1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Retirado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,642 --> 00:00:20,975 Os sapatos que usamos 4 00:00:21,142 --> 00:00:25,058 Se são barcos, então são barcos. 5 00:00:25,308 --> 00:00:28,808 Os sapatos que usamos 6 00:00:29,058 --> 00:00:33,433 são os barcos dos nossos soldados. 7 00:00:34,433 --> 00:00:38,058 E você, loira, O capricho de Garibaldi, 8 00:00:38,308 --> 00:00:43,267 são as estrelas dos nossos soldados. 9 00:00:43,517 --> 00:00:47,308 E você, loira, O capricho de Garibaldi, 10 00:00:47,558 --> 00:00:51,558 são as estrelas dos nossos soldados. 11 00:00:55,058 --> 00:00:58,892 E as estrelas que usamos 12 00:00:59,100 --> 00:01:03,100 sua disciplina, eles são a disciplina. 13 00:01:03,350 --> 00:01:07,433 E as estrelas que usamos 14 00:01:07,642 --> 00:01:11,975 são disciplina para nós, soldados. 15 00:01:12,142 --> 00:01:16,183 E você, loira, O capricho de Garibaldi, 16 00:01:16,392 --> 00:01:20,933 são as estrelas dos nossos soldados. 17 00:01:21,142 --> 00:01:24,683 E você, loira, O capricho de Garibaldi, 18 00:01:24,933 --> 00:01:29,642 são as estrelas dos nossos soldados. 19 00:01:32,642 --> 00:01:35,558 Muito bem, remédio! 20 00:01:37,183 --> 00:01:42,017 - Bom trabalho! - Agora vou cantar uma música para você. 21 00:01:45,433 --> 00:01:48,558 Queremos Primo Baffo! Primeiro bigode! 22 00:01:48,808 --> 00:01:52,433 Primeiro bigode! Primeiro bigode! Primeiro bigode! 23 00:01:52,683 --> 00:01:54,683 Estou aqui! 24 00:01:57,850 --> 00:02:00,350 E isto é para mim. 25 00:02:01,975 --> 00:02:04,475 Quando um homem começa tem bigode 26 00:02:04,683 --> 00:02:06,975 Ele precisa de uma esposa. 27 00:02:07,183 --> 00:02:11,017 Fácil. Muito entusiasmo. Vou cantar mais um. 28 00:02:11,225 --> 00:02:15,308 Oh, maravilhoso Gigogin, entre, isso. 29 00:02:15,517 --> 00:02:19,308 anda com um homem entre, isso. 30 00:02:19,558 --> 00:02:23,392 Eu estava apaixonado aos 15 anos. 31 00:02:23,642 --> 00:02:27,392 Dê um passo à frente, a doçura do meu coração. 32 00:02:27,600 --> 00:02:32,058 Me casei aos 16 anos. Dê um passo à frente. 33 00:02:32,308 --> 00:02:34,850 - Vá embora! - Você não gosta disso? 34 00:02:35,058 --> 00:02:39,267 Eu entendo. Você quer uma canção de amor, "Rosto nojento". 35 00:02:41,392 --> 00:02:43,558 Dois ou três refrões, 36 00:02:43,767 --> 00:02:46,725 Mesmo sem violão quero cantar. 37 00:02:48,642 --> 00:02:54,350 pelos lindos olhos de uma garota que me fez apaixonar. 38 00:02:55,808 --> 00:03:02,225 Se houver um eco na varanda dela Minha voz chega até ela, 39 00:03:02,433 --> 00:03:07,100 Nós, jovens, cantaremos. no coral, e ela vai acordar. 40 00:03:07,308 --> 00:03:10,808 Cara suja. 41 00:03:12,725 --> 00:03:19,725 Ela chorou quando eu disse a ela, "Querida, eu tenho que ir." 42 00:03:19,933 --> 00:03:25,392 "Se você for, meu amor, "Vou morrer como uma florzinha." 43 00:03:27,433 --> 00:03:34,642 Ela quase desmaiou ao meu lado. enquanto eu estava saindo. 44 00:03:34,892 --> 00:03:40,100 No caminho para casa sem o conhecimento dela Encontrei-a na cama com três homens. 45 00:03:40,350 --> 00:03:43,350 Cara suja. 46 00:03:45,433 --> 00:03:50,767 Irmão Benedito ele tinha o rosto triste da virtude. 47 00:03:53,058 --> 00:03:59,017 Mãos no peito e olhos grandes sempre olhando para baixo. 48 00:04:01,350 --> 00:04:08,433 Mas quando ele foi para a floresta um dia para colher cogumelos, 49 00:04:08,642 --> 00:04:14,017 Ele viu a condessa caçando, e deu a ela seu cogumelo. 50 00:04:14,183 --> 00:04:17,225 Cara suja. 51 00:04:18,683 --> 00:04:23,892 Ele viu a condessa caçando. e deu a ela seu cogumelo. 52 00:04:24,058 --> 00:04:28,350 Cara suja. 53 00:04:30,058 --> 00:04:32,100 Um momento. 54 00:04:32,350 --> 00:04:36,558 Você se divertiu muito. Você esqueceu que estamos em guerra. 55 00:04:36,808 --> 00:04:39,058 Na verdade, você está em guerra. 56 00:04:39,267 --> 00:04:44,642 Fui demitido por causa de uma pequena toupeira. Eu tenho isso nas minhas gengivas. 57 00:04:44,850 --> 00:04:47,558 Não sei se a olho nu posso ver isso. 58 00:04:49,725 --> 00:04:53,892 Eu deixo o vale, e atravesse o topo da encosta. 59 00:04:54,058 --> 00:04:56,475 Eu estou indo para o fundo. vale. 60 00:04:56,683 --> 00:05:01,017 Quando chego ao fundo, Tem uma pedra ali. Eu vou atrás dele. 61 00:05:01,225 --> 00:05:07,183 Do outro lado do vale... Bum! Os austríacos dispararam. 62 00:05:08,267 --> 00:05:14,308 Você atira? Então volte, Savoy! Tome isso, Sabóia! Couve! 63 00:05:14,558 --> 00:05:16,850 Economize, use! 64 00:05:23,350 --> 00:05:26,017 Barbisetti o Primeiro, em arte, Primo Baffo. 65 00:05:26,225 --> 00:05:30,225 Ele evitou o serviço militar, acusado de deserção 66 00:05:30,433 --> 00:05:34,517 e agora desrespeito. - Você vai atirar em mim ou posso trocar de roupa? 67 00:05:34,725 --> 00:05:37,392 Vá se trocar e se apresse. 68 00:05:45,100 --> 00:05:47,350 Maçãs maravilhosas! Quanto custam por quilograma? 69 00:05:47,558 --> 00:05:51,767 - Maçãs? Eles são como peras espinhosas. - Eles não vão lhe dar uma arma. 70 00:05:52,017 --> 00:05:55,683 - Ele já está armado! - Sim, mas atira em branco. 71 00:05:56,933 --> 00:06:01,142 É como um matadouro de porcos aqui. Salame, salsichas. 72 00:06:01,350 --> 00:06:04,767 Atenção! Austríacos Faça cachorros-quentes com eles. 73 00:06:05,017 --> 00:06:08,267 Adeus, meus lindos meninos, adeus. 74 00:06:08,475 --> 00:06:12,142 Primo Baffo vai ficar aqui. 75 00:06:12,350 --> 00:06:15,975 Porque eles vão me reformar. 76 00:06:16,142 --> 00:06:19,267 por causa da minha masculinidade. 77 00:06:19,475 --> 00:06:23,308 Meu Deus, tantos pássaros! Que bando! 78 00:06:23,517 --> 00:06:27,058 O peito desinflou. 79 00:06:27,267 --> 00:06:31,017 A metralhadora está aqui comigo. 80 00:06:31,183 --> 00:06:33,933 E se eu também não for... 81 00:06:37,433 --> 00:06:41,600 Vim para salvar a minha honra. Itália e nossa bandeira. 82 00:06:41,808 --> 00:06:45,433 - Um porco! Me beija! - O que você está fazendo? 83 00:06:47,517 --> 00:06:49,808 É assim que você deve tratar uma senhora? 84 00:06:51,058 --> 00:06:54,558 quem veio elevar o moral dos soldados? 85 00:06:54,808 --> 00:06:57,183 E não apenas moralidade. 86 00:07:04,058 --> 00:07:07,058 Você o enganou. Ele irá reformar você. 87 00:07:08,433 --> 00:07:10,558 Venha aqui. 88 00:07:15,829 --> 00:07:17,681 Se você é o que diz, 89 00:07:23,087 --> 00:07:25,782 coloque um desses dentro 90 00:07:26,267 --> 00:07:28,438 e eu vou reformar você. 91 00:07:29,222 --> 00:07:30,727 Escolher! 92 00:07:32,721 --> 00:07:34,007 Para? 93 00:07:34,058 --> 00:07:39,558 Capitão da companhia 94 00:07:39,767 --> 00:07:43,517 ele estava ferido e à beira da morte. 95 00:07:43,725 --> 00:07:49,683 - Muito melhor! - Ele pede para contar aos seus soldados 96 00:07:49,892 --> 00:07:55,558 venha encontrá-lo. - Vai merda. 97 00:07:55,767 --> 00:08:00,808 Seus soldados respondem 98 00:08:01,017 --> 00:08:06,267 eles não têm sapatos para caminhar. - O capitão aguenta qualquer coisa. 99 00:08:08,600 --> 00:08:11,225 - O que é uma bomba? - O caminhão está pegando fogo! 100 00:08:11,433 --> 00:08:14,183 - Ah Merda! - Onde estão os austríacos? 101 00:08:14,392 --> 00:08:17,142 - Eles zombaram de nós! - O que você está fazendo? 102 00:08:17,350 --> 00:08:22,183 Não há austríacos aqui. O motor pegou fogo! 103 00:08:22,392 --> 00:08:25,767 Empurrem, idiotas! Empurre o mais forte que puder! 104 00:08:26,017 --> 00:08:27,600 Empurrar! 105 00:08:29,350 --> 00:08:31,725 - Algo cheira! - É medo. 106 00:08:31,933 --> 00:08:35,267 - Alguém fez cocô nas calças. - De nada! 107 00:08:38,100 --> 00:08:40,100 Prossiga! 108 00:08:48,933 --> 00:08:50,933 Bom dia, senhorita. 109 00:08:56,600 --> 00:08:58,975 Perder! 110 00:08:59,183 --> 00:09:01,600 - Bom dia. - Bom dia, soldado. 111 00:09:11,517 --> 00:09:15,183 Perder! Você não deveria andar sozinho. 112 00:09:15,392 --> 00:09:17,600 - Você está sozinho? - Sim, mas qual é o perigo? 113 00:09:17,808 --> 00:09:21,808 O exército está por perto. Somos um bando. dos lobos. Às vezes, instinto... 114 00:09:22,017 --> 00:09:25,517 - Vocês são todos bons rapazes. - Sim eu sei. 115 00:09:25,725 --> 00:09:28,267 Poderia ser alguém. quem é violento e... 116 00:09:28,475 --> 00:09:32,308 - É isso que você quer fazer? - Nunca! Só faço isso por amor. 117 00:09:32,517 --> 00:09:35,475 - Você não tem instintos? - Sim, mas meu coração está mais forte. 118 00:09:35,683 --> 00:09:40,225 - Você é um garoto de verdade. - É como se eu fosse seu irmão. 119 00:09:44,100 --> 00:09:45,517 Minha irmãzinha! 120 00:09:45,767 --> 00:09:48,808 - Parar! - Deixe-me tocar na sua bunda! 121 00:09:50,933 --> 00:09:55,808 - Você está louco? Você é austríaco? - Coitado. Eu machuquei você? 122 00:09:56,017 --> 00:09:58,017 Dói mais que uma dor de dente. 123 00:10:00,142 --> 00:10:03,975 - Você me lembra meu namorado. - Você chutou ele nas bolas? 124 00:10:04,142 --> 00:10:06,850 Não. Eu fiz amor com ele. 125 00:10:07,642 --> 00:10:10,517 - Onde ele está agora? - Comendo minhocas no subsolo. 126 00:10:14,350 --> 00:10:16,767 Eu poderia estar lá amanhã. 127 00:10:21,892 --> 00:10:25,767 Ok, venha para minha casa. Faremos isso como dois amantes. 128 00:10:36,683 --> 00:10:39,100 Você precisa de muito tempo. tire a roupa! 129 00:10:40,267 --> 00:10:41,892 Aqui estou, querido. 130 00:10:42,808 --> 00:10:45,308 Estou pronto para escolher. a flor mais linda. 131 00:10:48,350 --> 00:10:50,225 Espere. 132 00:10:51,142 --> 00:10:53,933 Espere um momento. 133 00:10:54,100 --> 00:10:57,017 - O que é aquilo? - Marijana! 134 00:10:57,183 --> 00:10:59,225 - Quem é esse? - Meu pai! 135 00:11:00,225 --> 00:11:03,850 - Correndo! Eles vão te matar! - Ah Merda! 136 00:11:14,308 --> 00:11:16,600 - Ele foi embora? - Ele fugiu. 137 00:11:19,558 --> 00:11:22,392 - Como foi? - Bem, parece que sim. 138 00:11:27,183 --> 00:11:29,267 Isso é meu. 139 00:11:29,475 --> 00:11:31,475 - A jaqueta é minha. - Isso é meu. 140 00:11:31,683 --> 00:11:34,350 Isto é para mim. Isto é para você. 141 00:11:35,892 --> 00:11:38,392 Olha, a carteira dele! 142 00:11:49,392 --> 00:11:51,392 Hoje realmente não correu bem. 143 00:11:51,600 --> 00:11:55,600 Apenas aqueles pobres trapos. Não consigo nem cobrir os custos. 144 00:11:55,808 --> 00:11:58,600 Uma carteira cheia de dinheiro. Você se lembra? 145 00:12:00,938 --> 00:12:02,688 Vocês dois! 146 00:12:03,017 --> 00:12:06,267 Parar! Você está preso. 147 00:12:08,183 --> 00:12:10,600 Tente novamente, se tiver coragem! 148 00:12:11,782 --> 00:12:16,368 Você é um idiota. Você realmente é. Covardes, porcos, malditos ladrões! 149 00:12:16,443 --> 00:12:20,318 - Vamos. - Eu cuido de você, vadia. 150 00:12:21,017 --> 00:12:24,892 Vamos com esse carrinho! você vai 151 00:12:28,683 --> 00:12:33,308 Onde está a logística? Caramba! 152 00:12:57,392 --> 00:12:59,600 - É sempre assim aqui? - Aqui? 153 00:12:59,850 --> 00:13:04,267 É ótimo aqui. Você verá como é. como em uma trincheira. Dê-me café. 154 00:13:05,267 --> 00:13:09,600 Seja alegre! Se você resistir por 6 meses, a guerra terminará. 155 00:13:10,100 --> 00:13:12,267 - Realmente? - Claro. 156 00:13:12,475 --> 00:13:16,183 Você sabe quantos morreram em 6 meses? Metade deles. 157 00:13:16,392 --> 00:13:20,725 Com mais 6, a outra metade, e haverá paz, paz eterna. 158 00:13:22,475 --> 00:13:25,433 O trem de suprimentos chegou! 159 00:13:25,642 --> 00:13:29,850 Comeremos e beberemos de graça. O estado paga! Vamos! 160 00:13:40,683 --> 00:13:43,100 O verdadeiro inferno vai estourar aqui. Vá embora! 161 00:14:06,017 --> 00:14:09,433 Eles são nossos suprimentos. 162 00:14:17,267 --> 00:14:20,100 Você não pode ficar. 163 00:14:23,392 --> 00:14:26,225 Você não pode ficar aqui a noite toda. 164 00:14:26,433 --> 00:14:28,808 Sem problemas. 165 00:14:53,308 --> 00:14:55,017 Vir! 166 00:14:55,267 --> 00:14:58,683 Pessoal, o trem da puta chegou! 167 00:14:59,642 --> 00:15:03,600 Eles não estão aqui para você. Não insista! 168 00:15:05,558 --> 00:15:09,600 - Essas são meninas para oficiais. - Meu irmão é major. 169 00:15:09,808 --> 00:15:12,808 - Eu sou um soldado! - Estes são dólares! 170 00:15:13,017 --> 00:15:15,058 Abaixo, preguiçosos! 171 00:15:28,392 --> 00:15:32,017 Você não me reconhece? Eu sou uma bailarina. 172 00:15:32,933 --> 00:15:34,350 - Um livro. - Um livro. 173 00:15:34,558 --> 00:15:36,642 - O que você está fazendo aqui? - Você não vê? 174 00:15:37,308 --> 00:15:39,392 Arte? Dança? 175 00:15:39,642 --> 00:15:42,142 Estou tentando com Baffa, Só consigo dançar na cama. 176 00:15:42,392 --> 00:15:45,933 Vir! O vestido que você roubou? 177 00:15:47,100 --> 00:15:50,933 - Como você pode ver, não teve sucesso. - Abaixo, idiotas ignorantes! 178 00:15:51,142 --> 00:15:53,433 Para baixo, eu disse. 179 00:15:53,642 --> 00:15:58,350 - Deixe-nos entrar! - Deixe-nos entrar. 180 00:15:58,558 --> 00:16:01,975 - Eu cheguei aqui primeiro. - Deixe-me ir! 181 00:16:02,142 --> 00:16:04,975 Eles o esgotaram. antes do início. 182 00:16:10,225 --> 00:16:14,100 - Você está fazendo amor aqui? - É um bordel itinerante. 183 00:16:14,308 --> 00:16:17,308 - Uma semana por estação. - Que estação é esta? 184 00:16:17,517 --> 00:16:22,017 Primeiro, mas começando por você parecerá menos sujo. 185 00:16:22,225 --> 00:16:24,433 -Então vamos fazer amor. - sim 186 00:16:28,183 --> 00:16:30,975 - Você não vai tirar a roupa? - Eles roubam tudo aqui! 187 00:16:31,183 --> 00:16:34,183 - Estou me despindo. - Vou me virar. 188 00:16:37,600 --> 00:16:39,975 Oh meu Deus! 189 00:16:44,350 --> 00:16:46,725 Olá Primo Baffo! 190 00:17:02,892 --> 00:17:05,433 - Oh meu Deus! - Vir. 191 00:17:07,100 --> 00:17:11,475 - Você está me deixando assim? - Vejo você na próxima parada. 192 00:17:14,392 --> 00:17:16,517 Santo fumo! 193 00:17:16,725 --> 00:17:19,892 - Puta! - Pare, ladrão! 194 00:17:21,058 --> 00:17:23,392 Parar! Parar! 195 00:17:25,600 --> 00:17:29,767 - Você também está aqui, idiota! Ladrões! - Eu, um ladrão? Quem é você? 196 00:17:30,017 --> 00:17:34,642 - Vou quebrar sua cara! - Divida e envie. 197 00:17:35,392 --> 00:17:37,517 Pobre rapaz! Espero não tê-lo matado. 198 00:17:37,725 --> 00:17:42,017 Um cidadão é como uma erva daninha. Você nunca se livra deles. 199 00:17:42,225 --> 00:17:43,892 Vamos. 200 00:17:54,475 --> 00:17:59,517 Na manhã de 5 de agosto. 201 00:18:01,392 --> 00:18:07,558 As tropas italianas entraram. 202 00:18:09,100 --> 00:18:15,433 em direção a Gorica, um país distante. 203 00:18:16,808 --> 00:18:20,100 Relutantemente, todos foram embora. 204 00:18:26,308 --> 00:18:28,517 Cante, cante. 205 00:18:28,725 --> 00:18:33,392 - Ela canta bem. Isso é seu? - Quando ele canta, ele respira. 206 00:18:33,600 --> 00:18:35,600 Quando ele respira, Ele está alerta. 207 00:18:35,808 --> 00:18:41,308 Se os alemães dispararem o gás, ele morrerá. imediatamente e serei salvo. 208 00:18:41,517 --> 00:18:45,767 - Não se preocupe. Não é perigoso. - Quem disse que não é perigoso? 209 00:18:45,975 --> 00:18:49,850 Meus ouvidos sentem o perigo. Eles fogem antes do ataque. 210 00:18:50,058 --> 00:18:52,100 Agora eles coçam. 211 00:18:52,308 --> 00:18:56,350 Seus ouvidos ficaram senis. O conhaque está chegando. 212 00:18:56,558 --> 00:19:00,975 - Deixe o pessoal do governo beber. Eu não quero conhaque. 213 00:19:01,142 --> 00:19:03,558 Bebida! 214 00:19:03,767 --> 00:19:06,933 - O governo dá de graça. - Você bebe. 215 00:19:07,142 --> 00:19:09,517 - Bebida. - Prossiga. 216 00:19:09,767 --> 00:19:13,767 - Ninguém aqui bebe conhaque? - Você sabe por que eles nos fazem beber? 217 00:19:14,017 --> 00:19:19,725 - Para nos mandar ao ataque, bêbados. - Se estivermos bêbados, seremos corajosos. 218 00:19:19,933 --> 00:19:23,725 Se os austríacos não nos matarem, Morreremos como alcoólatras. 219 00:19:23,933 --> 00:19:28,600 Com todo esse conhaque, se a chama Se o arremessador te pegar, você será flambado. 220 00:19:28,850 --> 00:19:32,642 - Você só pode ser um herói se estiver bêbado. - Primeira companhia, pronta! 221 00:19:32,850 --> 00:19:35,850 - Segunda empresa, pronta! - Terceira empresa, pronta! 222 00:19:36,058 --> 00:19:39,142 - Que empresa somos? - Estamos em má companhia! 223 00:19:40,725 --> 00:19:43,933 - Atenção! - Pronto para atacar. 224 00:19:44,100 --> 00:19:47,100 - Vamos ouvir de que bobagem ele está falando. - Você se tornará uma lenda. 225 00:19:47,350 --> 00:19:50,350 - Avante Sabóia! - Por que você não manda Savojci primeiro? 226 00:19:50,600 --> 00:19:53,892 - Avante, ataque! - Avante, ataque! 227 00:19:59,433 --> 00:20:01,725 - Avançar! - Avante, ataque! 228 00:20:05,267 --> 00:20:06,767 Ataque! 229 00:20:09,933 --> 00:20:11,850 Avançar! 230 00:21:33,183 --> 00:21:38,308 Não, italianos. Não queremos matar você, 231 00:21:38,517 --> 00:21:41,683 - Pare! - Não queremos matar você! 232 00:21:42,683 --> 00:21:47,725 Vocês são nossos irmãos! Queremos conversar, italianos! 233 00:22:06,933 --> 00:22:10,017 Estou escrevendo para informá-lo. 234 00:22:10,225 --> 00:22:13,183 sim, nesta trincheira 235 00:22:13,392 --> 00:22:17,017 Estamos com problemas. 236 00:22:19,433 --> 00:22:25,017 Você também não é viúva hoje. 237 00:22:25,683 --> 00:22:28,933 É um milagre eu estar vivo. 238 00:22:30,642 --> 00:22:33,933 querida esposa, Estou escrevendo para avisar você... 239 00:22:34,142 --> 00:22:38,767 Estou escrevendo para avisar você... 240 00:22:39,017 --> 00:22:42,017 - Se eu não voltar, te vejo lá em cima. - E... 241 00:22:43,017 --> 00:22:46,017 Se eu não voltar... 242 00:22:46,183 --> 00:22:49,725 Mas com sua bunda, Eles não vão deixar você entrar. 243 00:22:49,933 --> 00:22:53,017 - Ela tem uma bunda bonita? - Pergunte ao nosso prefeito. 244 00:22:53,183 --> 00:22:57,225 É ele quem está brincando com isso. 245 00:22:58,017 --> 00:23:00,475 - Sua esposa sabe ler? - Não. 246 00:23:00,683 --> 00:23:03,433 - Ok? - Tenho certeza que ele não os lê. 247 00:23:04,308 --> 00:23:07,767 Então "Seu Adélio". 248 00:23:08,558 --> 00:23:10,433 Aqui. 249 00:23:14,267 --> 00:23:16,392 - Sente-se. - Obrigado. 250 00:23:17,808 --> 00:23:20,225 - Você quer ler? - Quanto você vai me dar? 251 00:23:20,767 --> 00:23:23,058 - Cinco cigarros. - Ok, sente-se. 252 00:23:23,267 --> 00:23:25,017 Obrigado. 253 00:23:25,183 --> 00:23:28,350 "Meu querido marido, "Eu escrevo através do padre." 254 00:23:28,558 --> 00:23:32,600 Ele não está satisfeito com 5 cigarros, mas ele quer mais! 255 00:23:32,808 --> 00:23:35,100 "Que canalha! Nosso menino..." 256 00:23:35,308 --> 00:23:37,808 O que há de errado com ele? Como é? 257 00:23:38,558 --> 00:23:40,558 O menino está bem? 258 00:23:41,308 --> 00:23:43,308 O menino está bem. 259 00:23:44,183 --> 00:23:48,017 "Ele fez xixi no padre" e todos disseram: " 260 00:23:48,183 --> 00:23:53,058 "Que terrível para um padre" que até teve que lavar a roupa íntima." 261 00:23:54,058 --> 00:23:57,558 "Eu te amo. Não morra." porque você já tem problemas suficientes." 262 00:23:57,767 --> 00:24:00,308 "Sua esposa muito dedicada." Aqui. 263 00:24:00,517 --> 00:24:04,767 - Obrigado. Há mais alguma coisa? - Não, não quero cigarros. 264 00:24:04,975 --> 00:24:07,392 - Por que não? - Estou tossindo. 265 00:24:08,517 --> 00:24:10,142 Obrigado. 266 00:24:18,350 --> 00:24:21,267 - Como está a sopa hoje? - Não sei. 267 00:24:21,475 --> 00:24:23,517 - Você ainda não experimentou? - Eu não estou louco! 268 00:24:23,725 --> 00:24:28,142 - Com todo aquele lixo que coloquei aí! - Intendente, aqui está uma barata. 269 00:24:28,350 --> 00:24:31,767 - Quanto você quer? - O rato está na comida! 270 00:24:32,017 --> 00:24:36,017 Não deixe que eles ouçam você, ou eles vão querer isso também. 271 00:24:36,683 --> 00:24:38,683 Bórgia fez isso! 272 00:24:38,933 --> 00:24:41,058 - Pegue e coma! - Nunca! 273 00:24:41,308 --> 00:24:45,433 - Quem você pensa que é? - Primo Baffo, homem de arte e honra. 274 00:24:45,642 --> 00:24:48,183 Até o cheiro dessa coisa Venha até mim. 275 00:24:48,392 --> 00:24:51,892 Eu não tenho medo. Nem mesmo a polícia. Eu não me importo com a estação. 276 00:24:52,100 --> 00:24:55,725 Eu luto na lama e nos piolhos, mas não Toque-me ou arrancarei seus olhos. 277 00:24:55,975 --> 00:24:57,975 Bravo! 278 00:24:58,142 --> 00:25:01,933 Se alguém ofender Primo Baffo, ele cavará sua própria cova. 279 00:25:02,142 --> 00:25:05,267 Eu só preciso assistir. e ele começa a peidar 280 00:25:05,517 --> 00:25:08,225 - Muito bem! - Muito bom! 281 00:25:12,100 --> 00:25:14,975 É longo, grande e estreito, e em forma de navio! 282 00:25:15,142 --> 00:25:18,142 - Bom trabalho! - O navio está seguindo em frente! 283 00:25:18,350 --> 00:25:21,600 Você quer terminar? com a cabeça arrancada por atiradores? 284 00:25:21,850 --> 00:25:24,475 - Bom trabalho! - Bom trabalho! 285 00:25:24,683 --> 00:25:27,600 Bravo! 286 00:25:27,850 --> 00:25:32,725 - Obrigado! - Você até conquistou os austríacos. 287 00:25:32,975 --> 00:25:36,558 - Viena. - Sim, prisioneiro. 288 00:25:36,767 --> 00:25:38,850 O general está aqui. 289 00:25:41,058 --> 00:25:43,267 Quem causou o distúrbio? 290 00:25:44,392 --> 00:25:47,725 Venha aqui! Parar! Se apresse! 291 00:25:51,017 --> 00:25:55,725 Atenção! Você sabia? que cantar é contra as regras? 292 00:25:55,933 --> 00:25:57,933 - Não. - Não, senhor! 293 00:25:58,142 --> 00:26:02,808 Você zombou da empresa. Agora você tem que se redimir. 294 00:26:04,017 --> 00:26:06,433 Pegue o alicate e cortar cercas. 295 00:26:06,642 --> 00:26:11,642 - General, é dia. Nós poderíamos... - Paz e sossego! 296 00:26:12,433 --> 00:26:16,725 Esta empresa possui diversas medalhas. Você se ofereceu como voluntário? 297 00:26:16,933 --> 00:26:19,267 - Não, senhor. - Você é um covarde! 298 00:26:19,517 --> 00:26:21,350 Viva melhor, covarde. mas um herói morto. 299 00:26:21,558 --> 00:26:24,517 Então eu ordeno a você. saia agora! 300 00:26:24,725 --> 00:26:28,350 se não, Vou atirar na sua cabeça. 301 00:26:28,558 --> 00:26:32,183 Você vai atirar? Em quem você vai atirar? Você se tornou austríaco? 302 00:26:32,392 --> 00:26:34,517 Austríacos à frente, pelas nossas costas... 303 00:26:34,725 --> 00:26:38,517 O buraco de bala aqui é uma lembrança. Você está louco? 304 00:26:38,725 --> 00:26:40,767 Só existe uma vida! 305 00:26:41,017 --> 00:26:43,017 - Vá agora! - OK. 306 00:26:43,183 --> 00:26:46,767 Vou cortar a cerca. Mas se eu não puder, você faz. 307 00:26:47,017 --> 00:26:50,100 Eu não serei o único covarde, nem vencerei esta guerra sozinho! 308 00:26:50,350 --> 00:26:53,017 Ouçam um ao outro sem discutir! 309 00:26:54,142 --> 00:26:56,058 Vou deixar isso no guarda-roupa. 310 00:26:59,267 --> 00:27:02,725 - Estou fazendo isso contra meus próprios interesses. - Era! 311 00:27:05,475 --> 00:27:08,725 Todos os generais sejam condenados. 312 00:27:08,933 --> 00:27:12,517 É errado se houver uma guerra. 313 00:27:12,725 --> 00:27:16,392 Eles deixaram a Itália triste. 314 00:27:16,642 --> 00:27:20,142 A tristeza durará 100 anos. 315 00:27:20,392 --> 00:27:24,308 Apresse-se e atire em meu peito. 316 00:27:24,517 --> 00:27:27,808 Pelo menos vai acabar assim. 317 00:27:28,017 --> 00:27:32,017 Você não consegue ver? Eu sou apenas pobre? 318 00:27:32,183 --> 00:27:35,392 Ninguém vai chorar no meu túmulo. 319 00:27:36,225 --> 00:27:40,017 Não atire! Não atire, seu merda! 320 00:27:40,225 --> 00:27:44,183 Não desperdice suas fotos comigo. Eu sou um homem pobre! 321 00:27:44,392 --> 00:27:47,183 Eu sou um ator, um perdedor, Que merda! 322 00:27:48,558 --> 00:27:50,975 Que vergonhoso! Que vergonhoso! 323 00:27:51,142 --> 00:27:54,267 Capitão, abra fogo contra aquele desertor! 324 00:27:54,517 --> 00:27:56,600 Atirar! Abra fogo! 325 00:27:56,808 --> 00:28:00,100 Alvo. Fogo! 326 00:28:04,308 --> 00:28:07,183 Todo mundo aqui está atirando. Ajuda! Ajuda! 327 00:28:07,433 --> 00:28:10,142 Abra fogo na posição número dois. 328 00:28:10,350 --> 00:28:13,100 Todas as posições, abram fogo total! 329 00:28:15,142 --> 00:28:17,642 - Ajuda! - Pule a cerca. 330 00:28:17,850 --> 00:28:23,225 e pule nos buracos! Eles nunca atingiram o mesmo lugar. 331 00:28:24,433 --> 00:28:28,350 Ajuda! Por que você está atirando também? Que tipo de guerra é essa? 332 00:28:31,850 --> 00:28:33,642 Ajuda! 333 00:28:39,100 --> 00:28:42,100 Santa Maria, ajuda-me! Minha bunda está pega. 334 00:28:47,475 --> 00:28:49,058 Malditos generais! 335 00:28:49,308 --> 00:28:53,267 Você me deu o alicate que nem cortam as unhas! 336 00:28:58,767 --> 00:29:03,725 Jesus! Bem-aventurado você que tinha espinhos na sua cabeça. Jesus, me ajude! 337 00:29:08,350 --> 00:29:12,267 Seja corajoso, Primo Baffo! Será em breve Acorde no meio da noite e iremos salvá-lo. 338 00:29:12,475 --> 00:29:15,600 Será tarde demais! 339 00:29:17,892 --> 00:29:20,517 - Vamos. - Para onde vamos? 340 00:29:28,433 --> 00:29:30,100 Não atire! 341 00:29:32,600 --> 00:29:36,683 Não se preocupe. Não faremos de você um prisioneiro! 342 00:29:36,933 --> 00:29:38,683 Ajuda! 343 00:29:40,142 --> 00:29:42,267 Que é aquele? Quem é você? Ajuda! 344 00:29:42,558 --> 00:29:44,975 Seja quem for, eu sofro. Ajuda! 345 00:29:45,142 --> 00:29:47,892 Fique quieto. ou os austríacos vão atirar em nós! 346 00:29:49,017 --> 00:29:52,058 Que. Covarde, canalha, chacal! 347 00:29:52,308 --> 00:29:57,017 Ligue para aquela sua namorada safada. tire o arame farpado da minha bunda. 348 00:29:57,225 --> 00:30:00,392 Nós não precisamos de você. Estou aqui pelos "cavalos". 349 00:30:00,600 --> 00:30:02,725 - O que? - "Cavalos Frísios". 350 00:30:02,933 --> 00:30:06,808 - O que você vai fazer com eles? - Depois da guerra, vou cultivar uma vinha. 351 00:30:07,058 --> 00:30:10,683 Agricultor, remova o arame farpado da minha bunda. Liberte-me! 352 00:30:10,933 --> 00:30:14,267 Sinto muito por te chamar de chacal. Eu não sei seu nome. 353 00:30:14,475 --> 00:30:18,767 - Meu nome é Tomo Segundo. - Meu nome é Primo Baffo. 354 00:30:19,017 --> 00:30:21,767 Você tem um nome lindo e nobre. 355 00:30:22,017 --> 00:30:25,767 Nome bíblico. Meu pai. ele foi à igreja para me dar. 356 00:30:25,975 --> 00:30:30,933 Ele abriu o livro, leu Tomo Secondo, que deve ter sido um grande rei, 357 00:30:31,142 --> 00:30:33,350 e me deu esse nome. - Bom trabalho. 358 00:30:33,558 --> 00:30:35,767 Tire o arame farpado da minha bunda. 359 00:30:35,975 --> 00:30:39,933 Hospedar! O que eu ganho se removê-lo? 360 00:30:40,142 --> 00:30:43,808 - Nada. Você estará fazendo um favor ao seu amigo. - Não quero você como amigo. 361 00:30:44,808 --> 00:30:47,308 Ok, eu entendo. O que você quer? 362 00:30:49,183 --> 00:30:52,183 - Uma jumenta. - Onde posso conseguir isso? 363 00:30:52,392 --> 00:30:56,017 - Roube do acampamento hospitalar. - Eles vão me pegar e atirar em mim. 364 00:30:56,267 --> 00:30:59,100 - Então é uma pena para você. - Não, vamos! 365 00:30:59,308 --> 00:31:02,308 Bom para o burro. Vir! 366 00:31:04,725 --> 00:31:07,933 Ok, mas se não Mantenha sua palavra, estarei procurando por você 367 00:31:08,100 --> 00:31:11,350 e faça pizza com seus ossos! - Vou manter minha promessa. 368 00:31:11,558 --> 00:31:13,683 Espere, não se mova. 369 00:31:14,767 --> 00:31:17,933 venha Cale a boca e mova-se! 370 00:31:18,142 --> 00:31:20,225 - Voltar. - Foi isso! 371 00:31:20,517 --> 00:31:24,017 - Voltar. - Que dor de dente! 372 00:31:25,725 --> 00:31:28,183 Maldito porco, covarde nojento! 373 00:31:28,475 --> 00:31:29,933 Pegue isso! 374 00:31:30,808 --> 00:31:32,600 Bastardo feio. 375 00:31:49,350 --> 00:31:53,725 O hospital é um cemitério. 376 00:31:53,933 --> 00:31:59,017 Cemitério dos nossos soldados. 377 00:32:00,642 --> 00:32:04,725 O hospital é um cemitério. 378 00:32:05,642 --> 00:32:11,225 Cemitério dos nossos soldados. 379 00:32:11,433 --> 00:32:14,808 - Você vai calá-lo? - Ele está tomando morfina. 380 00:32:15,017 --> 00:32:17,642 - Coloque no subsolo! - Sim, subterrâneo! 381 00:32:17,850 --> 00:32:21,475 Apenas tente me tocar! Eu dei minha bunda pelo meu país. 382 00:32:21,683 --> 00:32:26,142 Minha dívida acabou. Parar. Estou melhor. Estou indo para casa! 383 00:32:26,350 --> 00:32:29,767 - O que? Você não atira na sua bunda. - Hospital cemitério. 384 00:32:30,017 --> 00:32:32,392 Você estará de volta em 8 dias. avançar. 385 00:32:32,600 --> 00:32:35,725 Sim, na frente! Eu te darei a frente. 386 00:32:35,933 --> 00:32:40,683 - Eu vou quebrar você, - Gente, tem putas aqui. 387 00:32:40,892 --> 00:32:43,808 Cale-se! Isto não é um bordel. É um hospital. 388 00:32:44,017 --> 00:32:48,058 - Não há diferença entre você e você. - Levante-se, porco. Eu vou te mostrar. 389 00:32:48,267 --> 00:32:51,475 - Agora. Todos farão um enema. - Experimente. 390 00:32:51,683 --> 00:32:55,558 e nenhum tribunal vai me impedir de repreender você. 391 00:32:56,933 --> 00:32:58,933 Vou te dar um enema! 392 00:33:01,267 --> 00:33:04,017 Eu vou te mostrar, vadia! 393 00:33:04,933 --> 00:33:07,225 - Eu irei até você. - Eu gosto disso. 394 00:33:10,683 --> 00:33:13,475 - Porco! - Vamos esquecer isso! 395 00:33:14,933 --> 00:33:17,767 - Vitória! - Que vitória? 396 00:33:18,017 --> 00:33:22,558 Ela faz isso de propósito. Desta forma, ela escolhe o mais forte. 397 00:33:23,767 --> 00:33:26,433 - Uma briga? - Não. Tenha um filho. 398 00:33:26,683 --> 00:33:29,725 - Ela conseguiu? - Não, mas ele ainda está tentando. 399 00:33:29,933 --> 00:33:34,517 - Ela diz que é pelo país dela. - Mas ela faz isso por si mesma. 400 00:33:34,725 --> 00:33:38,058 - Ela encontrou um namorado bonito. - Você tem razão. Ele é forte. 401 00:33:38,308 --> 00:33:40,767 Você viu alguma coisa? 402 00:33:41,017 --> 00:33:44,350 Bravo! Bravo! Ele sabe o que está fazendo. 403 00:33:54,683 --> 00:33:56,933 Não está participando? 404 00:33:57,142 --> 00:34:01,350 Por favor, não me denuncie. Estou aqui para a redenção. 405 00:34:01,558 --> 00:34:04,725 Você está aqui por causa daquele corno. mandou você buscar o burro. 406 00:34:04,933 --> 00:34:08,225 - Vocês dois são da mesma cidade? - Pior ainda. Vizinhos da fazenda. 407 00:34:08,433 --> 00:34:13,017 Deve ser um terreno fértil. onde caras espertos crescem como cogumelos. 408 00:34:13,225 --> 00:34:18,642 É fácil julgar. Estou péssimo, mas gostaria de ver você. 409 00:34:18,850 --> 00:34:22,725 Você vem, você começa uma guerra, você destrói. e rouba tudo, nos destrói 410 00:34:22,933 --> 00:34:26,100 e depois volte para casa em paz. - Não sorria. 411 00:34:26,308 --> 00:34:31,225 Minha bunda parece renda. Je li ovo moj rat? Não iskaljuj se na meni. 412 00:34:33,267 --> 00:34:37,767 Exatamente. Rekao sam para Tomiju. Vamos deixar esse pobre homem em paz. 413 00:34:38,017 --> 00:34:41,683 Em je gubitnik kao i mi. Não vamos roubar as coisas dele. 414 00:34:41,892 --> 00:34:44,433 Ali em je nemilosrdan. Em uzima sve. 415 00:34:44,642 --> 00:34:48,600 Ele diz que não devemos mostrar misericórdia. eu vou fazer propaganda. 416 00:34:48,808 --> 00:34:52,308 - Onde ele está agora? - Na cabana dos moribundos. 417 00:34:52,517 --> 00:34:55,350 - O que você está fazendo? - Da budem svećenik. 418 00:34:55,558 --> 00:34:59,225 - Um cidadão morre. - Isso o conforta? 419 00:35:00,433 --> 00:35:03,392 - Ele quer receber animais. - Olhar! 420 00:35:03,600 --> 00:35:08,725 Pior, muito pior. Ele me agrada. seja seu parceiro, dê-lhe uma mão. 421 00:35:09,683 --> 00:35:12,683 - Mesmo na cama? - Ele nunca me tocou. 422 00:35:12,892 --> 00:35:15,767 - Eu não acredito. - Você pode verificar se quiser. 423 00:35:16,017 --> 00:35:19,017 - Uma mulher como você nunca... - Nunca! 424 00:35:19,225 --> 00:35:21,475 Ele levou minha alma, mas não meu corpo. 425 00:35:21,725 --> 00:35:25,475 - Impossível. - Experimente. 426 00:35:25,725 --> 00:35:27,725 Você pode tentar. 427 00:35:28,975 --> 00:35:32,017 Mas tenha calma, ou você me destruirá. 428 00:35:36,350 --> 00:35:38,225 Você acredita em mim agora? 429 00:35:39,308 --> 00:35:42,975 Não sou especialista em virgens. Nós deveríamos... 430 00:35:43,183 --> 00:35:46,100 Teremos tempo. Você pode se convencer de tudo que quiser. 431 00:35:53,267 --> 00:35:55,558 Meu nome é Marijana. 432 00:36:01,225 --> 00:36:02,892 Que nome lindo! 433 00:36:04,642 --> 00:36:07,308 O nome do meu pai também era Marijana. 434 00:36:10,642 --> 00:36:15,433 Flor pura e branca! Dê para mim. o ardor de seu amor sem fim. 435 00:36:15,642 --> 00:36:18,475 Ela é uma pantera. Ela me despedaçou. 436 00:36:18,683 --> 00:36:22,350 Se eu não voltar para a frente agora, ela vai me matar. 437 00:36:22,600 --> 00:36:25,058 Ela arrancou todos os meus ossos! 438 00:36:25,308 --> 00:36:28,892 - Encontrei o amor verdadeiro. - Tem certeza? 439 00:36:29,058 --> 00:36:31,683 - Feito. - Você deu um anel para ela? 440 00:36:34,975 --> 00:36:36,558 O anel... 441 00:36:37,683 --> 00:36:39,767 Ficou preso entre suas coxas. 442 00:36:43,058 --> 00:36:45,392 Meu colar de ouro! 443 00:36:47,642 --> 00:36:51,558 Caramba! Cara de merda! 444 00:36:55,558 --> 00:36:58,642 Ajuda. Estou morrendo! 445 00:36:58,850 --> 00:37:00,808 Ajuda... 446 00:37:01,017 --> 00:37:03,100 Eu quero um padre. 447 00:37:04,433 --> 00:37:07,017 Eu quero um padre. Estou morrendo. 448 00:37:07,183 --> 00:37:09,517 Ajuda. Estou morrendo. 449 00:37:10,517 --> 00:37:12,892 Ajuda... 450 00:37:13,058 --> 00:37:16,100 Você chamará um padre para ele? Ele quebrou nossas bolas! 451 00:37:16,308 --> 00:37:19,017 - O capelão não está aqui. - Ligue para ele. 452 00:37:19,183 --> 00:37:22,892 Ele está com os moribundos. 453 00:37:23,100 --> 00:37:26,642 Vá ligar para ele. Ajuda. 454 00:37:28,183 --> 00:37:30,058 Pelo amor de Deus... 455 00:37:31,058 --> 00:37:34,100 - Onde ele está? - Ali, naquela cama. 456 00:37:34,308 --> 00:37:36,392 Eu me sinto péssimo... 457 00:37:37,558 --> 00:37:40,808 Socorro... Padre! 458 00:37:41,017 --> 00:37:45,142 - Ajuda. - Por que você está reclamando? 459 00:37:46,308 --> 00:37:49,517 Estou morrendo. Eu me sinto péssimo. 460 00:37:50,725 --> 00:37:53,475 Eu sabia que você viria. 461 00:37:56,642 --> 00:37:58,433 O que aconteceu? 462 00:37:58,642 --> 00:38:02,767 Eu sinto que estou morrendo. Tenho óleo sagrado no bolso! 463 00:38:02,975 --> 00:38:07,392 - Por alguns buracos na sua bunda? - Não, estou com tétano. 464 00:38:07,642 --> 00:38:13,433 Mais, mais. Quando ele conseguir ao coração, e eu subirei. 465 00:38:13,683 --> 00:38:16,725 Você ligou só para me contar? essa merda? 466 00:38:16,933 --> 00:38:20,392 Não, é para Marianna. 467 00:38:21,517 --> 00:38:24,183 - Eu a vi, sabe? - Eu sei. 468 00:38:24,392 --> 00:38:27,558 - Eu queria denunciá-la. - Eu sei disso, bastardo. 469 00:38:27,808 --> 00:38:30,850 Eu queria te deixar. com boas lembranças. 470 00:38:31,933 --> 00:38:34,100 Não deixe ele sofrer mais. 471 00:38:35,017 --> 00:38:40,017 Devolva-lhe a sua terra, os seus animais. Eu pagarei por eles! 472 00:38:41,767 --> 00:38:45,350 - O que? - Ali, debaixo do travesseiro. 473 00:38:46,517 --> 00:38:50,017 Pegue isso. Vale mais de 1.000 liras. 474 00:38:50,183 --> 00:38:53,517 Eu roubei aqui no quartel. dos meus amigos. 475 00:38:54,433 --> 00:38:57,642 Eu quero que ele tenha isso um futuro pacífico e sereno. 476 00:38:57,892 --> 00:39:00,267 Ajude-a, fazendeiro. 477 00:39:01,600 --> 00:39:03,725 Esse. 478 00:39:06,808 --> 00:39:08,392 Adeus, camponês! 479 00:39:09,892 --> 00:39:11,267 Saudações. 480 00:39:30,808 --> 00:39:33,683 Ladrão! Ladrão! Ele roubou tudo de nós. 481 00:39:33,892 --> 00:39:40,017 Ele é um ladrão, não um padre! Ele roubou correntes, relógios. Pegue-o! 482 00:39:43,725 --> 00:39:45,933 Caramba! 483 00:39:50,225 --> 00:39:52,808 Dê-me minhas coisas! 484 00:39:55,558 --> 00:39:58,600 - Bata nele! - Parar! 485 00:40:05,350 --> 00:40:08,475 - Camponeses! Camponeses! - Ladrão! 486 00:40:08,725 --> 00:40:11,850 - Pegue isso! - Seu bastardo, eu vou te matar. 487 00:40:12,058 --> 00:40:15,017 Adeus, camponês! 488 00:40:23,725 --> 00:40:30,225 Nasceu o menino Jesus em grande pobreza. 489 00:40:31,017 --> 00:40:37,475 Ele nem tinha roupa. não há fogo para aquecê-lo. 490 00:40:38,142 --> 00:40:44,725 Ele nem tinha roupa. não há fogo para aquecê-lo. 491 00:40:45,308 --> 00:40:51,850 O Élder Josif olhou para ele com pena. 492 00:40:52,017 --> 00:40:58,808 Um boi e um burro o aqueceu. 493 00:40:59,225 --> 00:41:05,808 Um boi e um burro o aqueceu. 494 00:41:19,600 --> 00:41:22,475 Como você fez isso? se tornar um artista? 495 00:41:22,683 --> 00:41:25,808 Quem sabe? Dizem que você nasceu assim. 496 00:41:26,017 --> 00:41:29,683 Mas não sabemos nada sobre a guerra. mais. Por que nascemos, por que morremos. 497 00:41:29,892 --> 00:41:32,600 O que você fará para ficar mais forte Uma empresa moral? 498 00:41:32,808 --> 00:41:36,017 Tenho um repertório pronto. Depende do público. 499 00:41:36,183 --> 00:41:40,017 Se o show correr bem, eles vão mandar e um passeio pelas ruas laterais. 500 00:41:40,183 --> 00:41:42,683 Você evitará a vala! 501 00:41:42,933 --> 00:41:45,142 Obrigado. 502 00:41:45,392 --> 00:41:49,433 - Muito bem, Primo Baffo! - Bom trabalho! 503 00:41:49,683 --> 00:41:51,808 Outra música para nossos soldados. 504 00:41:52,017 --> 00:41:55,600 Sim, coronel. "O Talismã Dourado". 505 00:42:03,725 --> 00:42:08,100 Com pressão na minha perna e roupas rasgadas, 506 00:42:08,308 --> 00:42:13,433 ela olhou para as jóias grandes lojas de departamentos. 507 00:42:15,475 --> 00:42:19,558 Medo e tremor do frio 508 00:42:19,767 --> 00:42:24,642 senhor veio e disse: 509 00:42:26,058 --> 00:42:29,767 "O encanto dourado, pingente de ouro 510 00:42:30,017 --> 00:42:33,808 "Está pronto para você, querido." 511 00:42:35,142 --> 00:42:39,433 "Verdadeira Compensação" para a hora do amor, 512 00:42:39,683 --> 00:42:43,642 "Uma hora de amor comigo." 513 00:42:44,808 --> 00:42:48,183 Amuleto dourado, amuleto dourado. 514 00:42:48,433 --> 00:42:51,975 - Um amuleto dourado. - Muito bem! 515 00:42:52,183 --> 00:42:53,933 Muito bem! Até breve! 516 00:42:54,142 --> 00:42:57,225 - Viva, Primo Baffo! - Muito bem! 517 00:42:57,475 --> 00:43:00,433 - Muito bem! - Muito bem! 518 00:43:01,350 --> 00:43:03,392 Você é excelente! 519 00:43:10,683 --> 00:43:13,267 Agora vou cantar uma que eu gosto. 520 00:43:14,475 --> 00:43:19,558 Adeus, pai e mãe. Adeus. 521 00:43:20,850 --> 00:43:26,017 Eu tenho que ir para a guerra. 522 00:43:27,058 --> 00:43:32,308 Minha partida foi muito triste. 523 00:43:32,517 --> 00:43:36,600 quando eu deveria ter morrido pela Itália. 524 00:43:38,683 --> 00:43:43,600 Levei um tiro no peito. 525 00:43:44,225 --> 00:43:48,767 e eu vi meus amigos fugindo. 526 00:43:49,850 --> 00:43:54,767 E fui forçado a ficar. no chão 527 00:43:55,017 --> 00:44:00,100 até que vi aquele prego chegando. 528 00:44:00,933 --> 00:44:05,975 "Pare, prego, eu vou morrer, 529 00:44:06,517 --> 00:44:11,392 ele pensa em uma mulher que chora por mim." 530 00:44:12,225 --> 00:44:16,975 Mas aquele coração cruel e impiedoso, 531 00:44:17,600 --> 00:44:22,350 deixe-me morrer pela adaga. 532 00:44:23,267 --> 00:44:28,350 Vocês mães que sofrem tanto 533 00:44:28,808 --> 00:44:33,350 criar jovens bonitos, 534 00:44:34,183 --> 00:44:39,308 e então as lágrimas permanecem e chorando 535 00:44:39,517 --> 00:44:44,225 e seus filhos que morrem lá em cima. 536 00:44:45,017 --> 00:44:50,183 Malditos sejam esses jovens estudantes. 537 00:44:50,433 --> 00:44:55,600 Aqueles que estudaram e queria a guerra... 538 00:45:02,683 --> 00:45:06,600 Eu vi seu desempenho. Você é bom. 539 00:45:06,808 --> 00:45:10,683 - Por que te chamam de Primo Baffo? - Não sei. 540 00:45:13,183 --> 00:45:15,850 Eu vim para voltar. correntes e um anel. 541 00:45:17,975 --> 00:45:20,350 Você o denunciou para mim, não foi? 542 00:45:22,225 --> 00:45:25,183 - Você o ama tanto assim? - Eu não me importo com ele. 543 00:45:25,392 --> 00:45:27,392 Ele era meu parceiro, não um homem. 544 00:45:27,600 --> 00:45:31,808 Faça-o matar. A vingança contra mim é covardia. 545 00:45:32,017 --> 00:45:37,350 Se você retirar sua inscrição e receber Tire-o do gancho, eu lhe ofereço meu corpo. 546 00:45:54,725 --> 00:45:57,183 - Vir. - Não assim. Vista-se. 547 00:45:57,433 --> 00:46:00,517 Eu ficaria feliz em fazer isso. Não é um sacrifício. 548 00:46:00,767 --> 00:46:02,767 Não assim, Cristo! 549 00:46:07,892 --> 00:46:11,350 Tomo Secondo é inocente. Vida Um homem vale mais do que vingança. 550 00:46:11,558 --> 00:46:14,558 - A verdade, antes de mais nada. - Você sabe o que isso significa? 551 00:46:14,767 --> 00:46:17,933 Eu sou um cavalheiro e nunca ser culpado de um crime infame. 552 00:46:18,142 --> 00:46:21,100 - Não sou Scarpia de Tosca. - Você é um idiota. 553 00:46:21,308 --> 00:46:24,475 Você salva um caipira. mas ele será baleado. 554 00:46:25,517 --> 00:46:28,725 Estou fazendo uma boa ação. E você atira em mim? 555 00:46:28,933 --> 00:46:32,850 - A vida humana não vale nada? - Não é seu. 556 00:46:33,058 --> 00:46:37,267 - Você me mata sem julgamento? - Vamos. Não mexa com a gente! 557 00:46:37,475 --> 00:46:40,183 Ele está subindo no caminhão. Vir! 558 00:46:54,433 --> 00:46:57,725 - Você está levando um tiro também? - Se te matarem, vou comemorar. 559 00:46:57,975 --> 00:47:00,350 Marianna me devolveu o anel. 560 00:47:00,600 --> 00:47:02,933 - Vá para o inferno! - Você pode sair. 561 00:47:03,100 --> 00:47:07,058 - Você está atirando nele e em mim também? - Não mexa com a gente. 562 00:47:07,267 --> 00:47:10,892 - Para onde você está nos levando? - Vá em frente. 563 00:47:11,100 --> 00:47:14,725 A parte da frente? Então você não vai atirar em nós. 564 00:47:15,433 --> 00:47:19,142 Alguém nos salvou! Santa Maria, obrigado. 565 00:47:19,350 --> 00:47:24,350 Quem te salvou não é mais virgem. O coronel não erra um único tiro. 566 00:48:07,350 --> 00:48:11,017 Anfitriões, vocês desaparecem! Eu vou te matar, com a sua palavra. 567 00:48:11,225 --> 00:48:13,433 O coronel é um homem sujo. 568 00:48:13,683 --> 00:48:16,183 Você e aquela traidora Marianna Eles são nojentos! 569 00:48:16,392 --> 00:48:20,517 - Marianna salvou sua vida também. - Não. Ela tirou minha vida. 570 00:48:20,767 --> 00:48:26,850 Sua guerra está um pouco acirrada. Longe do campo, seu trabalho. 571 00:48:27,017 --> 00:48:29,600 Você não ficará chateado. para sua namorada. 572 00:48:30,433 --> 00:48:34,850 Você sabe o que? Com você perto a trincheira será menos sólida. 573 00:48:35,850 --> 00:48:39,558 - Não leve isso tão mal. - Como posso aceitar isso? 574 00:48:39,808 --> 00:48:42,142 Entre as coxas. Corporal! 575 00:48:42,350 --> 00:48:44,225 - O que é aquilo? - Ele me bate. 576 00:48:52,017 --> 00:48:55,017 - Você já terminou? - Eu não tenho tanque! 577 00:49:09,767 --> 00:49:14,725 Pessoal, para seus lugares. Austríacos. Eles atacam. Vamos nos preparar! 578 00:49:21,767 --> 00:49:24,725 Faça xixi na cabeça! 579 00:49:31,100 --> 00:49:33,808 - Parecem almôndegas. - Tem mais aqui! 580 00:49:34,017 --> 00:49:35,850 - Eles já tiveram o suficiente. - Acabei de pegá-los. 581 00:49:36,017 --> 00:49:38,850 Dê-os ao cara loiro. Eles vão comê-los. 582 00:49:39,017 --> 00:49:41,725 - Não. Você está louco? - Pare com essa merda! 583 00:49:41,933 --> 00:49:43,975 Eles já tiveram o suficiente. Vamos. 584 00:49:53,558 --> 00:49:58,975 Eles foram enviados de casa. Você quer experimentar? Eles são bons. 585 00:50:03,100 --> 00:50:07,017 - Obrigado. Eu sou veneziano. - Esses são os romanos. 586 00:50:25,808 --> 00:50:28,183 Ele comeu merda! 587 00:50:28,433 --> 00:50:30,183 Vou arrancar a porcaria dos seus olhos! 588 00:50:31,600 --> 00:50:34,767 - A culpa é sempre minha? - Se estou aqui, de quem é a culpa? 589 00:50:39,558 --> 00:50:43,350 Realmente? Posso realmente dizer isso? 590 00:50:43,558 --> 00:50:47,767 Boas notícias, pessoal. A guerra acabou! 591 00:50:52,892 --> 00:50:56,642 - Dias! - Acabou! Chegou a hora! 592 00:51:00,850 --> 00:51:03,850 Acabou! Finalmente! 593 00:51:04,892 --> 00:51:07,308 Não, Tom! Deitar-se! 594 00:51:11,350 --> 00:51:15,600 - Os austríacos não sabem? - Isso foi uma piada. 595 00:51:17,392 --> 00:51:20,850 Quando matamos animais, Nós os respeitamos! 596 00:51:21,058 --> 00:51:26,017 O General Cadorna escreveu à rainha. 597 00:51:26,225 --> 00:51:29,975 Se você quiser ver Trieste, Vou te mandar um cartão postal de lá. 598 00:51:30,183 --> 00:51:34,517 Bum, bam, bum, o som de um canhão. 599 00:51:34,725 --> 00:51:39,225 Esposa de Cecca Beppe ele estava andando de bicicleta. 600 00:51:39,433 --> 00:51:43,225 Quietude! Primo Baffa, Nem a gasolina vai te calar. 601 00:51:43,433 --> 00:51:46,892 Os austríacos soltaram o gás, então... Eles estão preparando uma ofensiva. 602 00:51:47,058 --> 00:51:50,433 Esperemos que eles sigam o seu caminho, então a guerra terminará! 603 00:51:50,683 --> 00:51:55,350 A patrulha entrará nas trincheiras inimigas. para espionar seus movimentos. 604 00:51:55,600 --> 00:51:57,517 Quem é voluntário? 605 00:51:59,017 --> 00:52:01,683 - Fique abaixado. - Muito bem, cadáver em formação. 606 00:52:01,933 --> 00:52:05,017 - Você é amigo dele. Vá com ele. - Eu não o conheço! 607 00:52:05,225 --> 00:52:08,100 Se apresse! Se apresse! Ir! 608 00:52:08,350 --> 00:52:12,975 - Cabo, traga seus homens! - Por que você se ofereceu para ser voluntário? 609 00:52:13,142 --> 00:52:15,892 Esta guerra se transformou em um inferno para você! 610 00:52:16,100 --> 00:52:19,392 Espero que eles matem você imediatamente. então você não vai mais falar besteira! 611 00:52:19,600 --> 00:52:25,017 Onde você está indo? Vamos nos esconder. no buraco. Estaremos seguros lá. 612 00:52:25,183 --> 00:52:27,392 - Relatório? - Vamos compensar. 613 00:52:27,600 --> 00:52:30,267 Que! E o cabo vai atirar em nós. 614 00:52:30,517 --> 00:52:34,558 - Por aqui. Você será um herói? - Um herói? 615 00:52:36,183 --> 00:52:38,100 - Estou indo para casa. - Ele desertou? 616 00:52:38,308 --> 00:52:40,850 Não. Eu moro perto. 617 00:52:41,017 --> 00:52:45,142 Eu vou cuidar dos meus negócios. e volte. Espere por mim aqui. 618 00:52:45,350 --> 00:52:49,392 Vá para o inferno! Eu sei por que você se inscreveu como voluntário. 619 00:52:49,600 --> 00:52:51,600 Para cuidar dos meus assuntos. 620 00:52:53,392 --> 00:52:57,225 Seu bastardo, você semeia, seu traidor! 621 00:52:57,433 --> 00:52:59,433 Frango! 622 00:53:01,683 --> 00:53:03,517 Ninguém? 623 00:53:08,017 --> 00:53:10,517 Amigo. Tom! 624 00:53:10,767 --> 00:53:15,017 Tomo, espere por mim! Alguém está doente. Ele está com dor de dente. 625 00:53:15,225 --> 00:53:18,558 Tom, onde você está? Entre! 626 00:53:19,600 --> 00:53:24,308 - Você sabe como chamam este país? - Terra de ninguém. 627 00:53:24,517 --> 00:53:27,475 Terra de ninguém? Este é o meu país. 628 00:53:27,683 --> 00:53:32,350 Você teve que vir aqui? Você não poderia ter ido para outro lugar? 629 00:53:36,683 --> 00:53:38,975 - Ele não responde. - Olá? 630 00:53:39,142 --> 00:53:41,808 - Querida pessoa. - Parentes? 631 00:53:42,017 --> 00:53:44,225 Não, minha vaca. 632 00:53:44,475 --> 00:53:48,142 - Você mora aqui? - Não, minha casa foi destruída. 633 00:53:48,350 --> 00:53:51,100 - Desculpe. - Sinto mais do que você. 634 00:53:51,308 --> 00:53:54,267 - Quem mora aqui? - Família de Mariana. 635 00:53:54,475 --> 00:53:57,892 - Onde ela mora? - Na cabana do tio Nikola. 636 00:53:58,058 --> 00:54:00,267 Agora cale a boca e me siga. 637 00:54:09,017 --> 00:54:12,725 Tio Gino, tia Marija, saiam! 638 00:54:16,058 --> 00:54:18,058 - Olá, Tomo. - Um livro. 639 00:54:19,350 --> 00:54:21,558 - Como está o bebê? - Ele está comendo. 640 00:54:21,767 --> 00:54:24,683 - Aqui. Conceição... - Olá, Tomo. 641 00:54:24,892 --> 00:54:26,767 - Onde está Marijana? - Ela não está aqui. 642 00:54:27,017 --> 00:54:30,142 - Não sei para onde ela foi. - Ela foi sozinha? 643 00:54:30,392 --> 00:54:34,225 - Ela não é esse cara. - Então com quem ela foi? 644 00:54:36,017 --> 00:54:37,975 Eu sei com quem aquela vadia foi! 645 00:54:41,267 --> 00:54:43,100 Ela saiu com minha vaca! 646 00:54:46,767 --> 00:54:48,767 Você é amigo do Tom? 647 00:54:49,850 --> 00:54:52,725 - Sim, meu amigo. - Venha se aquecer. 648 00:54:58,183 --> 00:55:00,725 - Está com fome? - O lugar. 649 00:55:01,808 --> 00:55:05,017 Você tem algum outro desejo? 650 00:55:07,308 --> 00:55:09,392 - E você? - E eu? 651 00:55:09,600 --> 00:55:12,725 Esperei tanto tempo... 652 00:55:13,308 --> 00:55:16,017 Os "Fulaš" estão todos nas trincheiras. 653 00:55:17,600 --> 00:55:21,350 É uma pena, porque você é linda. 654 00:55:22,183 --> 00:55:24,517 Você é... perceptível. 655 00:55:24,767 --> 00:55:28,308 Você realmente quer dizer isso? 656 00:55:28,558 --> 00:55:30,808 Eu realmente quero dizer isso. 657 00:55:31,017 --> 00:55:34,475 Eu não disse isso de forma suspeita. muitas vezes na vida. 658 00:55:35,558 --> 00:55:38,058 Os homens deveriam apreciar coisas assim. 659 00:55:38,308 --> 00:55:41,517 Isso é o que você diz. porque você não tem nada melhor para fazer. 660 00:55:41,767 --> 00:55:46,683 Isso é maravilhoso. O fogo está aqui Polenta. Você tem coelhos? 661 00:55:48,183 --> 00:55:51,975 Eu venho da guerra. Tudo o que você faz lá é morrer. 662 00:55:52,183 --> 00:55:56,975 Nenhum sinal de mulheres. Não me lembro como eles são. 663 00:55:57,183 --> 00:56:01,100 Você quer que eu te lembre? 664 00:56:05,642 --> 00:56:07,683 Eu me lembro agora. 665 00:56:14,392 --> 00:56:17,850 Desculpe. Já faz muito tempo... 666 00:56:18,767 --> 00:56:21,808 Talvez tenha sido instinto, mas eu não queria menosprezá-la. 667 00:56:22,017 --> 00:56:24,600 Nem Deus nos respeita mais. 668 00:56:25,600 --> 00:56:29,308 Garoto, você quer privar-se da última alegria? 669 00:56:29,558 --> 00:56:33,600 Os austríacos executarão sua ofensiva. Para onde eles vão correr? 670 00:56:33,808 --> 00:56:38,850 Algum Kraut vai agarrá-la. É melhor se for você, que é italiano. 671 00:56:39,058 --> 00:56:42,975 Pelo menos, se você diz. algo gentil, eles entenderão. 672 00:56:47,100 --> 00:56:50,683 Merda é quente. Ainda está fumegando. 673 00:56:50,892 --> 00:56:53,017 Ela acabou de sair. 674 00:56:57,725 --> 00:57:02,808 Maldita vadia! Mariana, a assassina! Ela roubou meus animais. Vamos. 675 00:57:03,017 --> 00:57:04,892 - Onde? - Para procurá-la. 676 00:57:05,058 --> 00:57:07,392 - Você não come polenta? - Quem se importa! 677 00:57:07,600 --> 00:57:09,475 - Entre. - O que é isso? 678 00:57:10,683 --> 00:57:12,892 Vamos, coma a polenta. 679 00:57:23,017 --> 00:57:25,267 Olá, tio Gino. 680 00:57:25,517 --> 00:57:28,183 Você não perde nada aqui. 681 00:57:28,392 --> 00:57:31,058 Polenta de todo dia... minha! 682 00:57:31,267 --> 00:57:35,642 Comer é o único prazer nós, pobres velhos, temos. 683 00:57:35,850 --> 00:57:37,558 Você é jovem. 684 00:57:37,767 --> 00:57:41,183 Eles estão enfiando na minha bunda na trincheira enquanto você está se divertindo, 685 00:57:41,392 --> 00:57:44,600 Eu pego a curva Marianna acaricie meus animais! 686 00:57:48,683 --> 00:57:50,892 Depressa aí! 687 00:57:51,058 --> 00:57:55,183 Você encontrará Marianna, não se preocupe. 688 00:58:01,517 --> 00:58:05,517 - Tem certeza que a vaca vai responder? - Ela vai, porque ela é honesta. 689 00:58:05,725 --> 00:58:08,975 Talvez, mas se não voltarmos Eles vão atirar em nós antes do amanhecer. 690 00:58:09,142 --> 00:58:13,183 Se houver tempo para você foder, Também tenho tempo para o meu trabalho! 691 00:58:17,558 --> 00:58:20,308 Ir! Vamos! 692 00:58:23,600 --> 00:58:25,350 Vir! 693 00:58:27,058 --> 00:58:29,517 Aí vem o traidor com meus animais! 694 00:58:33,225 --> 00:58:35,725 Para onde você está correndo, ladrão? 695 00:58:35,933 --> 00:58:38,225 Eu salvo animais e você me bateu? 696 00:58:38,475 --> 00:58:42,017 - Tire as mãos de mim! - Traga a vaca para casa! 697 00:58:42,225 --> 00:58:44,933 Os austríacos vão engoli-lo. Bastardos ingratos! 698 00:58:45,142 --> 00:58:48,100 - Suficiente! - Vá embora! 699 00:58:48,308 --> 00:58:50,517 - Deixe-a em paz. - Não interfira. 700 00:58:50,725 --> 00:58:54,642 - Ele tira sarro de mim o tempo todo! - Vocês dois vão morrer amanhã! 701 00:58:54,850 --> 00:58:58,183 Os Suábios estão a preparar um ataque. Eu queria salvar os animais! 702 00:59:00,892 --> 00:59:03,850 - Para onde você queria levá-los? - Para a casa do tio Nikola. 703 00:59:04,017 --> 00:59:07,975 Sobre a barragem. É um lugar seguro. Mas se eu salvá-los, metade será minha. 704 00:59:08,142 --> 00:59:11,350 Se você me pegar em seus braços novamente, Vou vendê-los aos austríacos. 705 00:59:17,183 --> 00:59:20,392 - O que eu ganho? - Qual é o seu problema com isso? 706 00:59:20,600 --> 00:59:25,017 Não como bife há 6 meses. Eu quero um pedaço de você e dela. 707 00:59:25,225 --> 00:59:27,933 - O que ele pensa? - Pedaço. 708 00:59:28,100 --> 00:59:30,683 - Você não vai conseguir isso de mim. - Então a vaca é confiscada. 709 00:59:30,892 --> 00:59:33,850 Quem vai aceitar? 710 00:59:35,808 --> 00:59:38,892 Lembre-se que os animais... 711 00:59:39,100 --> 00:59:43,017 - Eles são seus! Eu sei! - Me dê um pedaço ou eu te apunhalo! 712 00:59:43,225 --> 00:59:45,558 Estou cansado de tratamento. como um tolo! 713 00:59:50,225 --> 00:59:52,225 E se eu te der minha parte? 714 01:00:00,225 --> 01:00:03,142 Se você estiver interessado, significa que vale alguma coisa. 715 01:00:03,350 --> 01:00:07,975 - Você bateu nela para que ela soubesse? - Estou tentando domesticá-la. 716 01:00:08,142 --> 01:00:12,267 Que idiota! Você usa isso como animal. Você acha que é um burro? 717 01:00:12,475 --> 01:00:14,475 Eu sei como tratar as mulheres. 718 01:00:14,683 --> 01:00:18,975 - Você quer domesticá-la? - Não vou deixar Marianne em suas mãos. 719 01:00:19,142 --> 01:00:23,517 - Você verá o que está arriscando. - Veremos quem vai queimar primeiro. 720 01:00:23,725 --> 01:00:25,725 Hospedar! 721 01:00:25,933 --> 01:00:29,558 - Tudo é inadequadamente válido. - OK. 722 01:00:29,767 --> 01:00:33,975 Fazendeiro, você já perdeu. Você fica com os animais, eu fico com as mulheres. 723 01:00:35,267 --> 01:00:37,017 Qual é a diferença? 724 01:00:38,683 --> 01:00:40,767 Não atire. Este é o nosso povo. 725 01:00:41,017 --> 01:00:44,767 Parece que foram passear. 726 01:00:45,017 --> 01:00:49,433 A ofensiva está pronta. Muitas tropas. Eles estão preparando um ataque pela frente. 727 01:00:49,642 --> 01:00:51,850 Quantos são? 728 01:00:52,017 --> 01:00:54,017 Devem ser... menos de 100. 729 01:00:54,267 --> 01:00:56,517 - Mais! - Mais de 1.000. 730 01:00:58,892 --> 01:01:01,183 Olá! Olá! 731 01:01:01,392 --> 01:01:05,475 Cada homem em sua posição, pronto para se defender do ataque! 732 01:01:05,683 --> 01:01:08,433 Artilharia, para suas posições! Barragem! 733 01:01:10,933 --> 01:01:14,600 Outra empresa, Prepare-se para repelir o ataque! 734 01:01:16,683 --> 01:01:20,225 Sargento, mais gente. na posição quatro. 735 01:01:24,892 --> 01:01:29,017 - Vá em frente! - Oito pessoas na posição cinco! 736 01:01:35,225 --> 01:01:37,725 Que desperdício de munição! 737 01:01:41,975 --> 01:01:44,683 As baratas não atacam. Marijana estava errada. 738 01:01:44,892 --> 01:01:48,892 - Não, ela inventou. - Por que? 739 01:01:49,058 --> 01:01:54,183 - Para roubar meus animais! - Então ela me traiu também. 740 01:01:54,433 --> 01:01:59,433 Depois que ela comeu e bebi muito, 741 01:01:59,642 --> 01:02:02,558 muitas bebidas 742 01:02:03,183 --> 01:02:06,267 minha linda morena, 743 01:02:06,475 --> 01:02:12,892 se você quiser vir É hora de dormir. 744 01:02:13,642 --> 01:02:16,850 Minha linda morena, 745 01:02:17,017 --> 01:02:20,850 se você quiser vir É hora de dormir. 746 01:02:21,017 --> 01:02:24,600 Pelotão, dividido. 747 01:02:32,933 --> 01:02:36,517 - Vamos para um café... - Silêncio. 748 01:02:37,600 --> 01:02:40,308 - E aí? Você está com raiva? - da 749 01:02:40,517 --> 01:02:45,683 - Eu sei. Você quer dizer Mariana. - Não! Eu não a vejo mais! 750 01:02:45,892 --> 01:02:48,308 Quando estamos de férias, Vamos vê-la. 751 01:02:48,517 --> 01:02:51,892 Impossível. Os suábios venceram. A montanha do tio Nikola. 752 01:02:52,058 --> 01:02:54,100 Caramba! 753 01:02:54,308 --> 01:02:56,933 - Pobre Marijana. - Pobre vaca! 754 01:02:58,017 --> 01:03:00,642 Você é tão romântico! 755 01:03:00,850 --> 01:03:04,392 Se os cristãos fossem animais, seria melhor do que Jesus Cristo. 756 01:03:05,642 --> 01:03:09,225 - Vamos para um café... - Suficiente! 757 01:03:10,392 --> 01:03:12,808 se você estiver doente, 758 01:03:13,017 --> 01:03:16,725 Eu vou. 759 01:03:16,933 --> 01:03:19,350 - Porque amanhã... - Olá! 760 01:03:19,558 --> 01:03:22,600 Olá, pessoal. Uma bebida para todos. Vamos! 761 01:03:22,808 --> 01:03:26,475 Antes da batalha, vamos carregá-lo. Vermute para mim. 762 01:03:26,683 --> 01:03:29,600 - Seco? - Sim, porque estou todo molhado. 763 01:03:30,392 --> 01:03:32,642 - Vodka para meu amigo. - Uma mulher russa? 764 01:03:32,892 --> 01:03:35,058 "Empurrar", onde? 765 01:03:36,017 --> 01:03:39,017 Um brinde antes da batalha. 766 01:03:39,183 --> 01:03:41,517 Que batalha? 767 01:03:41,725 --> 01:03:46,225 A batalha que você e eu lutaremos porque não tenho dinheiro para pagar. 768 01:03:47,600 --> 01:03:51,433 Qual osso você quer que eu quebre? Deixe-me em paz! 769 01:03:54,017 --> 01:03:55,725 - Você está com raiva? - sim 770 01:03:55,933 --> 01:03:58,475 Vou cantar para você uma canção feliz. 771 01:03:58,683 --> 01:04:00,642 Vamos, pessoal! 772 01:04:02,350 --> 01:04:07,392 Os soldados são jovens. que não sabem fazer amor. 773 01:04:08,933 --> 01:04:12,475 - Qual é a sua empresa? - Vou quebrar sua cara. 774 01:04:14,600 --> 01:04:17,100 Traga-nos outra garrafa! 775 01:04:18,850 --> 01:04:21,725 Para sua saúde! Os austríacos pagarão por isso. 776 01:04:21,933 --> 01:04:25,308 Você pediu uma garrafa. e você vai pagar por isso. 777 01:04:25,517 --> 01:04:28,142 Não fuja porque eu vou te perseguir. 778 01:04:29,433 --> 01:04:34,058 Pedido especial dos agricultores, "O Cortador". 779 01:04:37,058 --> 01:04:40,683 Amigos, aí vem o cortador. Se você tenha uma faca entre os dentes, 780 01:04:40,892 --> 01:04:44,267 se você tiver uma tesoura que não corta mais, 781 01:04:44,475 --> 01:04:47,767 faca e tesoura, traga-os aqui. 782 01:04:47,975 --> 01:04:51,517 Sem cortador Quem afia melhor do que eu? 783 01:04:51,725 --> 01:04:54,350 A roda gira e gira. A roda gira. 784 01:04:54,600 --> 01:04:58,183 A roda gira e gira. A roda gira. 785 01:04:58,392 --> 01:05:02,350 A roda gira e gira. A roda gira. 786 01:05:02,600 --> 01:05:05,225 A roda gira e gira. A roda gira. 787 01:05:05,475 --> 01:05:09,058 Meu pai é um cortador, e eu sou filho dele. 788 01:05:09,267 --> 01:05:12,600 Meu pai ganha dinheiro. Meu pai ganha dinheiro. 789 01:05:12,808 --> 01:05:16,017 Meu pai é um cortador, e eu sou filho dele. 790 01:05:16,225 --> 01:05:19,642 Meu pai é um cortador, e aqui está a carteira dele. 791 01:05:19,850 --> 01:05:23,267 A roda gira e gira. A roda gira. 792 01:05:23,517 --> 01:05:26,767 A roda gira e gira. A roda gira e gira. 793 01:05:27,017 --> 01:05:30,183 A roda gira e gira. A roda gira. 794 01:05:30,392 --> 01:05:33,183 A roda gira e gira. A roda gira. 795 01:05:33,433 --> 01:05:35,600 A roda gira e gira. 796 01:05:35,808 --> 01:05:38,558 - Camponeses! - A roda gira e gira. 797 01:05:39,642 --> 01:05:41,475 Ele é meu amigo. 798 01:05:41,725 --> 01:05:44,225 A roda gira. 799 01:05:44,433 --> 01:05:47,725 A roda gira e gira. A roda gira. 800 01:05:51,267 --> 01:05:54,558 Vamos, pessoal. Um por um. 801 01:05:54,767 --> 01:05:58,850 Vamos, próximo. Prepare o dinheiro. 802 01:05:59,017 --> 01:06:02,600 Se apresse! Encomende, espere! 803 01:06:02,808 --> 01:06:05,600 - Posso tirar os sapatos? - Você vai sufocá-los. 804 01:06:05,850 --> 01:06:10,892 Basta remover a caixa do cartucho, então você não vai estragar a pele da garota. 805 01:06:11,100 --> 01:06:15,350 Vamos, apresse-se. Quando esse turno terminar, é a sua vez. 806 01:06:24,142 --> 01:06:27,808 Coloque minhas calças. Eu não posso fazer isso! Deixe-me em paz! 807 01:06:28,017 --> 01:06:32,267 - Retire a baioneta. - Não. Fiz voto de castidade! 808 01:06:32,517 --> 01:06:34,725 Quando ele não quer fazer isso? 809 01:06:35,558 --> 01:06:39,058 Ele é um ex-teólogo. e ele nunca errou. 810 01:06:39,308 --> 01:06:41,642 Covardes! Deixe-me em paz! 811 01:06:42,767 --> 01:06:45,308 Estou de calça! 812 01:06:45,517 --> 01:06:48,100 - Não posso! -Teresina, venha aqui. 813 01:06:48,350 --> 01:06:50,183 - Teresa, meu amor! - Por favor! 814 01:06:50,392 --> 01:06:53,183 - Estou aqui. - É um pecado mortal! 815 01:06:53,433 --> 01:06:57,017 - É lindo. Eu vou deflorar você. - Eu vou para o inferno! 816 01:06:57,225 --> 01:07:00,225 Pelo menos você terá alguma coisa. sobre o que falar. 817 01:07:00,475 --> 01:07:04,392 Você vai adorar. Eu sou muito bom. 818 01:07:04,600 --> 01:07:06,725 Minha excitação está diminuindo. 819 01:07:07,642 --> 01:07:12,183 - Você também tem medo do diabo? - Eu nunca fui com eles. 820 01:07:12,392 --> 01:07:17,017 Você está muito apegado ao dinheiro. Não se preocupe. Depende de mim. 821 01:07:17,225 --> 01:07:19,683 - E se me transmitirem alguma doença? - Isso seria ótimo! 822 01:07:19,892 --> 01:07:24,100 Eles reformam você com sífilis. Elas não são prostitutas. 823 01:07:24,308 --> 01:07:26,892 Estas são as meninas que vieram para servir seu país. 824 01:07:27,058 --> 01:07:29,350 Você entendeu? Ele te chama de "aldeia". 825 01:07:29,558 --> 01:07:33,017 São mulheres da cidade, mas homens São poucos, eles vêm aqui. 826 01:07:33,183 --> 01:07:35,058 Vá para o inferno! 827 01:07:40,058 --> 01:07:42,017 Onde você está indo? 828 01:07:42,892 --> 01:07:47,017 - Perdi meia hora na fila. - Você poderia ter ficado. 829 01:07:47,183 --> 01:07:49,433 - E você? - Eu esperaria no quartel. 830 01:07:49,642 --> 01:07:52,308 Eles são feitos como Marianna. 831 01:07:54,517 --> 01:07:57,225 - O que você disse? - Eles são como Marianna. 832 01:07:57,475 --> 01:08:00,350 Marijana não é como eles. 833 01:08:00,600 --> 01:08:06,058 - Tire as mãos de mim! - Eu entendo. Você quer uma lição. 834 01:08:06,308 --> 01:08:08,475 Dê um passo à frente. Pare aí! 835 01:08:14,267 --> 01:08:18,142 - Mantenha suas mãos longe de mim. - Você não esperava por isso. 836 01:08:19,392 --> 01:08:21,600 Um momento. Não vai acabar aqui. 837 01:08:22,933 --> 01:08:24,975 Ouvir. 838 01:08:25,183 --> 01:08:27,100 Pegue isso. 839 01:08:30,017 --> 01:08:33,975 - Mantenha suas mãos longe de mim. - Você entende agora? 840 01:08:41,892 --> 01:08:44,017 A lição foi suficiente? 841 01:08:45,517 --> 01:08:49,017 Vamos parar de brigar e volte para o bordel. 842 01:08:49,183 --> 01:08:52,892 - Marijana? - Provavelmente está com os austríacos. 843 01:08:53,058 --> 01:08:56,475 Quem contará a Marijana? Fomos ao bordel? 844 01:08:56,683 --> 01:09:01,892 Eu machuquei você? Me desculpe, mas às vezes fico incrivelmente violento. 845 01:09:06,683 --> 01:09:09,558 Temos que voltar à fila. 846 01:09:09,808 --> 01:09:13,725 Os austríacos avançaram! Eles estão progredindo e chegando! 847 01:09:17,850 --> 01:09:19,683 Era! 848 01:09:23,225 --> 01:09:27,142 Correr! Vá lá! 849 01:09:31,017 --> 01:09:32,767 Prossiga! 850 01:09:33,017 --> 01:09:36,683 Professor, rápido! Levantar. Vamos correr! 851 01:09:45,392 --> 01:09:47,183 Santa Maria! 852 01:09:52,642 --> 01:09:55,100 Me ajude! 853 01:09:55,350 --> 01:09:57,767 Empurrar! Empurrar! 854 01:09:58,017 --> 01:10:00,183 Vamos! Você vai se mudar? 855 01:10:00,433 --> 01:10:03,517 - Me ajude! - Eu não posso fazer isso sozinho. 856 01:10:03,725 --> 01:10:05,808 Vir! 857 01:10:08,808 --> 01:10:11,350 - Se apresse! - Era! 858 01:10:12,100 --> 01:10:15,392 - O que vamos fazer? - Os austríacos estão chegando. 859 01:10:15,600 --> 01:10:20,475 A guerra está perdida. Não serei morto nos últimos dias. 860 01:10:21,100 --> 01:10:23,600 Estarei procurando roupas civis. e voltar para casa. 861 01:10:23,808 --> 01:10:25,392 E eu? 862 01:10:26,017 --> 01:10:27,725 Você será um prisioneiro. 863 01:10:32,142 --> 01:10:35,017 Exatamente. Ele tem uma casa. e vai para casa. 864 01:10:36,767 --> 01:10:40,433 Ótima ideia! Eu, o prisioneiro, e você em casa com Marianne. 865 01:10:40,683 --> 01:10:43,725 Ele nunca faria qualquer coisa assim! 866 01:10:43,975 --> 01:10:47,183 - Você poderia? - Você ficará nas montanhas. 867 01:10:47,392 --> 01:10:50,225 O que farei nas montanhas? Sou um homem da cidade. 868 01:10:50,433 --> 01:10:54,683 - Você não pode me mandar para as montanhas! - Caramba! 869 01:10:56,600 --> 01:11:00,142 Não posso ir para as montanhas. Tenho medo de águias. 870 01:11:00,350 --> 01:11:02,933 - Não as montanhas. - Aqui! 871 01:11:03,100 --> 01:11:05,017 Obrigado. Você é um amigo. 872 01:11:38,183 --> 01:11:41,808 - Eu disse que era um absurdo. - Caimões do Rio Piave! 873 01:11:43,475 --> 01:11:45,225 Não seja esperto ou eu mato você! 874 01:11:47,558 --> 01:11:49,225 Aproxime-se lentamente. 875 01:11:50,392 --> 01:11:55,017 No território sob controle Austríacos, vocês estão sabotando. 876 01:11:55,183 --> 01:11:58,017 parar o ataque inimigo. 877 01:11:58,517 --> 01:12:00,517 Você terá O depósito de munição explode. 878 01:12:00,725 --> 01:12:03,183 - E talvez a gente exploda também. - Espero que sim. 879 01:12:03,392 --> 01:12:06,017 - A missão estaria cumprida. - E quanto a nós? 880 01:12:06,183 --> 01:12:11,433 Você já está morto. Você tem menos de 10% de chance de sobrevivência. 881 01:12:11,642 --> 01:12:14,767 É melhor do que estar morto agora, certo? 882 01:12:14,975 --> 01:12:18,808 - E se formos pegos? - Você será baleado por deserção. 883 01:12:19,017 --> 01:12:22,600 - Então atire em nós imediatamente. - Capitão. 884 01:12:22,850 --> 01:12:25,267 Por favor, deixe-me ir sozinho. Eu conheço a área. 885 01:12:25,517 --> 01:12:28,017 Um homem que está sozinho tem mais chances de sucesso. 886 01:12:28,225 --> 01:12:31,100 Ofereço minha vida ao meu país. e meu amigo. 887 01:12:31,308 --> 01:12:34,308 Bravo. Você merece ser um herói. 888 01:12:34,558 --> 01:12:39,642 Se ele for sozinho, o que farei com ele? Você? Vou atirar em você agora mesmo. 889 01:12:59,850 --> 01:13:02,100 Suba as escadas. 890 01:13:04,308 --> 01:13:07,350 - Você não vem? - Não somos idiotas. 891 01:13:13,183 --> 01:13:16,558 - Existe alguma esperança? - Você pode ir para o céu. 892 01:13:17,308 --> 01:13:20,683 - Eu quero sair. Estou com medo! - Parar! 893 01:13:20,892 --> 01:13:24,267 - Estou com medo! - Não se mova. Isso é ótimo. 894 01:13:24,475 --> 01:13:27,017 - Se você cair, eu também cairei. - Estou com medo! 895 01:13:27,267 --> 01:13:29,933 - Parar! - Ele não chegará ao topo. 896 01:13:30,225 --> 01:13:34,933 Parar! Não se mova. Fique calmo. 897 01:13:35,142 --> 01:13:38,642 - Pessoal, me ajudem! - Sim, todos vão te ajudar. 898 01:13:38,850 --> 01:13:42,433 Fique calmo. É isso. Não se mova. É isso, Primo Baffo. 899 01:13:42,683 --> 01:13:45,267 - Estou com medo! - Não tenha medo. 900 01:13:45,517 --> 01:13:48,017 - Você está doente? - Deixe-me em paz! 901 01:13:48,183 --> 01:13:49,850 - Você está doente? - Deixe-me em paz! 902 01:13:50,058 --> 01:13:51,600 Não se mova. 903 01:13:57,558 --> 01:14:00,142 As baratas estão atirando em nós! 904 01:14:07,183 --> 01:14:10,308 Muito melhor. Se eu for pego, acabou. 905 01:14:10,517 --> 01:14:14,433 Isso é besteira! Se eles baterem mochila, e eu vou explodir. 906 01:14:14,642 --> 01:14:16,558 Eu não quero morrer. 907 01:14:17,808 --> 01:14:20,767 - Ajuda! - O que você está fazendo? Aguentar! 908 01:14:21,017 --> 01:14:23,475 - Resista! - Não posso! 909 01:14:23,683 --> 01:14:27,350 Anfitriões, resistam! Seu canalha, espere! 910 01:14:27,558 --> 01:14:31,683 - Resistência, guardas da casa, merda! - Coloque-se no meu lugar. 911 01:14:31,933 --> 01:14:35,100 Não me solte, ou eu também cairei. Pense em Marijana! 912 01:14:35,308 --> 01:14:37,433 O que me importa? Eu penso em mim. 913 01:14:37,683 --> 01:14:40,392 Vamos, Primo Baffo! 914 01:14:40,642 --> 01:14:44,975 Eu também não quero cair. Pense em Mariana. Aguentar! 915 01:14:45,183 --> 01:14:48,183 Desisto. Eu não aguento mais. 916 01:14:48,433 --> 01:14:51,600 Estamos quase lá. Pense na vida. Resistir. 917 01:14:51,850 --> 01:14:56,142 Peço desculpas. Adeus. Adeus. Diga olá para Mariana. 918 01:14:56,392 --> 01:14:58,475 Não faça isso. Espere! 919 01:14:58,725 --> 01:15:01,225 Aguentar. Resistir! Não desista 920 01:15:01,475 --> 01:15:04,350 Estamos quase lá. 921 01:15:04,558 --> 01:15:08,725 É isso! Lá. Finalmente. 922 01:15:08,933 --> 01:15:13,100 Coloque os pés no chão. É isso. 923 01:15:14,017 --> 01:15:17,475 Muito bem, Primo Baffo! Você foi um herói. 924 01:15:17,683 --> 01:15:19,600 Você foi um herói, Primo Baffo! 925 01:15:19,808 --> 01:15:23,933 Que corajoso! Você vê o quão corajoso Primo Baffo é? 926 01:15:24,600 --> 01:15:29,017 - Você tem certeza. Você está feliz? - Sim, estou feliz. 927 01:15:29,225 --> 01:15:33,308 - Estou vivo e feliz. - Estou feliz também. Vamos. 928 01:15:33,517 --> 01:15:36,433 - Estou vivo e feliz. - Vamos. 929 01:15:36,642 --> 01:15:40,100 - Estou feliz por estar vivo. - Vamos. Solte minhas mãos. 930 01:15:40,308 --> 01:15:44,017 - Hoje estou vivo e feliz. - Sim, mas solte as mãos. 931 01:15:44,183 --> 01:15:47,808 - Estou feliz. - Ele ficou louco. Onde você está indo? 932 01:15:48,017 --> 01:15:50,267 - Ele vai superar isso. - Boa sorte. 933 01:15:57,017 --> 01:16:00,058 - Esses são austríacos. - Estou vivo. 934 01:16:00,267 --> 01:16:03,058 - Você está feliz? - Estou feliz. 935 01:16:09,142 --> 01:16:12,475 Que vista maravilhosa! Estou feliz por estar vivo. 936 01:16:14,683 --> 01:16:16,725 Há uma barragem ali que está prestes a explodir. 937 01:16:16,933 --> 01:16:21,933 As trilhas para caminhadas estão cheias de munição. para o armazém central. 938 01:16:22,100 --> 01:16:24,017 -É difícil, mas... - Estou feliz. 939 01:16:24,225 --> 01:16:26,100 Ok, vamos lá. 940 01:16:26,975 --> 01:16:29,350 Tomo, por que estou tão feliz? 941 01:16:37,017 --> 01:16:38,642 Feche. 942 01:16:40,600 --> 01:16:45,475 Marijana... Traidora, ladra, puta! 943 01:16:45,725 --> 01:16:47,308 Onde você está? 944 01:16:48,517 --> 01:16:50,517 Morte! 945 01:16:50,725 --> 01:16:52,850 Que tipo de morte? 946 01:16:53,058 --> 01:16:57,350 Este é o tio Nikola, o grande sábio. Um napolitano que imigrou para cá. 947 01:16:57,558 --> 01:17:01,225 Quando ele chegou, ele estragou tudo. metade da cidade. Ele era meu professor. 948 01:17:01,475 --> 01:17:04,392 Tio Nikola, onde estão os animais? 949 01:17:04,642 --> 01:17:09,308 - Animais? Eu tenho um na minha frente. - Eu sei, mas onde estão os outros? 950 01:17:10,600 --> 01:17:15,017 - Tomo, que idiota você é! - Ok, mas onde estão os animais? 951 01:17:15,267 --> 01:17:18,850 Você está preocupado com isso agora? Por que você os deu para Marianna? 952 01:17:19,058 --> 01:17:23,433 - Por que? O que Marijana fez? - Alemães! 953 01:17:23,683 --> 01:17:27,808 - Ela os vendeu para os alemães? - Não! Os alemães estão chegando. 954 01:17:29,433 --> 01:17:31,475 Droga... 955 01:17:39,683 --> 01:17:41,683 É isso. 956 01:17:42,350 --> 01:17:43,933 Obrigado. 957 01:17:45,350 --> 01:17:47,975 Vamos, guardas da casa! Vamos lá. 958 01:17:48,142 --> 01:17:50,767 Suba! 959 01:17:54,183 --> 01:17:57,142 - Está fechado. Estou feliz. - Prossiga! 960 01:18:04,517 --> 01:18:06,142 Subir! 961 01:18:12,183 --> 01:18:14,808 Entre! 962 01:18:16,350 --> 01:18:19,392 Lá. Agora vou acender um fogo. 963 01:18:20,017 --> 01:18:24,350 Ladrão feio, vadia, traidor, traidor! 964 01:18:27,933 --> 01:18:32,933 Você esqueceu sua mochila. dinamite. Se eu sobreviver, vou matar você. 965 01:18:33,767 --> 01:18:36,058 Aqui está! 966 01:18:43,975 --> 01:18:45,850 Acabou! 967 01:18:53,767 --> 01:18:57,475 - Eles estão brincando? - Sim. Você sabe o que? Dinamite! 968 01:18:59,475 --> 01:19:02,767 - E se explodir? - Estou feliz por eles. 969 01:19:03,017 --> 01:19:06,183 Realmente? Nós dois e vai explodir! 970 01:19:13,142 --> 01:19:16,600 - Eu tenho que fazer xixi. - Aguentar! 971 01:19:17,433 --> 01:19:21,767 - E se ele sair? - Vou parar. 972 01:19:23,058 --> 01:19:24,308 Eu fiz isso. 973 01:19:33,308 --> 01:19:37,267 - Não! Coloque a cerveja aqui. - Aqui. 974 01:19:52,017 --> 01:19:55,600 Ele diz que esta cerveja tem gosto de urina. Ele está bêbado. 975 01:19:55,850 --> 01:19:57,850 De. 976 01:19:58,058 --> 01:20:00,225 Eu disse. Ir. 977 01:20:00,892 --> 01:20:04,225 Eu disse, saia! Sair! 978 01:20:17,308 --> 01:20:19,392 - Você é tão lindo! - Uma curva. 979 01:20:23,350 --> 01:20:24,808 Curva! 980 01:20:25,017 --> 01:20:27,558 - Pare com isso. - Não, eu te amo. 981 01:20:27,767 --> 01:20:32,142 - Suficiente. Outra hora. - Eu te amo, quero estar com você. 982 01:20:32,392 --> 01:20:35,600 - Fique calmo. - Não me faça sair. Eu te amo! 983 01:20:35,808 --> 01:20:38,808 - Eu quero ficar aqui. - Sair. 984 01:20:39,017 --> 01:20:42,225 Não, Marijana! Deixe-me entrar, por favor. 985 01:20:50,725 --> 01:20:53,725 Prossiga! Este é o fundo, canalhas. 986 01:21:06,142 --> 01:21:10,475 Só poderia ser você. Bastardo, espião, vadia! 987 01:21:10,683 --> 01:21:14,308 Isso me destruiria. Se eles quisessem Se eles tivessem te pegado, eles teriam atirado em mim também. 988 01:21:14,517 --> 01:21:18,308 Sua presença me deixa doente! Pegue sua mochila e se perca! 989 01:21:18,517 --> 01:21:20,683 Sair! Ir! 990 01:21:23,267 --> 01:21:25,683 Eu te salvo e você me bate? 991 01:21:28,017 --> 01:21:30,142 Por que você está me batendo? 992 01:21:30,350 --> 01:21:32,350 Diga-me a verdade. 993 01:21:33,850 --> 01:21:35,850 Por que você está me batendo? 994 01:21:37,142 --> 01:21:39,808 Se você me bater, Isso significa que você está com ciúmes. 995 01:21:41,683 --> 01:21:43,767 Então você está com ciúmes! 996 01:21:47,267 --> 01:21:49,892 Se você me bater, Isso significa que você se preocupa comigo. 997 01:21:52,142 --> 01:21:55,183 Você se preocupa comigo. Você se preocupa comigo! 998 01:21:57,808 --> 01:22:00,558 Onde está a vaca? Onde estão as mulas? 999 01:22:01,683 --> 01:22:06,558 Foi por isso que você me bateu! É para a vaca! 1000 01:22:09,933 --> 01:22:11,600 Você está louco? 1001 01:22:13,975 --> 01:22:16,225 Eu me preocupo com você! 1002 01:22:16,433 --> 01:22:18,642 Seu canalha feio, canalha! 1003 01:22:18,850 --> 01:22:21,392 - Juro que me importo com você. - Diga mais alto. 1004 01:22:21,642 --> 01:22:24,850 - Eu me preocupo com você! - Entre! 1005 01:22:25,017 --> 01:22:27,475 Você diz coisas boas para mim. 1006 01:22:30,933 --> 01:22:34,100 Você não me ama? Você nem tenta? 1007 01:22:34,350 --> 01:22:36,558 Não com aquele Tom cinza! 1008 01:22:36,767 --> 01:22:40,142 - E aí, Tom? - O anfitrião, aquele idiota ali. 1009 01:22:40,350 --> 01:22:42,183 Quebra-bola! 1010 01:22:42,392 --> 01:22:45,850 Marijana vai para a aldeia e desce da montanha. 1011 01:22:46,017 --> 01:22:48,850 Quem sabe quando ele retornará. 1012 01:22:49,058 --> 01:22:54,058 Ele está traumatizado, coitado, pensei. ele desapareceria quando visse você. 1013 01:22:54,267 --> 01:22:55,975 Ele é dele mesmo. 1014 01:22:56,183 --> 01:23:00,433 Quando o sol se põe. Estou feliz. 1015 01:23:00,683 --> 01:23:05,308 - O que podemos fazer? - Eu iria vencê-lo com um taco. 1016 01:23:05,517 --> 01:23:07,767 Mas talvez com um pouco de ternura... 1017 01:23:07,975 --> 01:23:11,433 Se você não consegue, acabou. 1018 01:23:11,683 --> 01:23:13,558 Estou feliz. 1019 01:23:14,475 --> 01:23:17,808 Agora que eu te sequei, Eu vou mudar você. 1020 01:23:19,558 --> 01:23:21,142 Lá. 1021 01:23:25,308 --> 01:23:28,058 Há quanto tempo você está tão doente? 1022 01:23:29,308 --> 01:23:31,308 Você parece doente o tempo todo. 1023 01:23:32,600 --> 01:23:37,225 Estou bem agora. Eu me recuperei quando Abri o poço com a cabeça. 1024 01:23:37,433 --> 01:23:40,225 Fiz xixi e o choque passou. 1025 01:23:40,433 --> 01:23:45,517 Quando eu cantava, foi isso que eu fiz de propósito para ficar sozinho com você. 1026 01:23:47,725 --> 01:23:49,725 Marijana, meu amor! 1027 01:23:52,017 --> 01:23:54,558 Passamos da metade do caminho três vezes. 1028 01:23:54,767 --> 01:23:57,642 Agora... eu quero você, eu quero você. 1029 01:23:58,475 --> 01:24:00,683 Eu quero que você seja meu, para sempre! 1030 01:24:01,392 --> 01:24:05,142 - Você está dizendo que quer se casar comigo? - Quero que você seja minha para sempre. 1031 01:24:08,558 --> 01:24:12,475 - Você quer mesmo se casar comigo? - Eu fiz! Amor! 1032 01:24:12,725 --> 01:24:15,933 Não deveríamos fazer amor. antes do casamento. 1033 01:24:16,142 --> 01:24:19,058 Além disso, não posso me casar. Um rosto que sobe na sua calcinha como você. 1034 01:24:23,142 --> 01:24:26,975 Não conte ao Tom Segundo. O que aconteceu? 1035 01:24:27,142 --> 01:24:29,600 Ele não entenderia. 1036 01:24:29,808 --> 01:24:31,933 - O que aconteceu? - Ok... 1037 01:24:32,100 --> 01:24:33,933 O que há para entender aqui? 1038 01:24:39,017 --> 01:24:42,308 E você também não fala nada... 1039 01:24:43,183 --> 01:24:45,142 que eu me importo com você. 1040 01:24:55,808 --> 01:24:57,808 Eu me preocupo com vocês dois. 1041 01:25:02,892 --> 01:25:05,058 Seu amigo não é estúpido, mas você é. 1042 01:25:05,267 --> 01:25:08,267 - O que ele fez? - Ele me atacou e me estuprou. 1043 01:25:08,475 --> 01:25:11,017 Ele diz que tudo é inapropriado. é reconhecido. 1044 01:25:11,183 --> 01:25:13,892 - Mentirosos, vadia, infelizes! - Realmente? 1045 01:25:14,058 --> 01:25:16,058 - Isso não é verdade! - Porco feio! 1046 01:25:16,267 --> 01:25:19,475 - Tudo o que não é adequado é permitido. - Eu nem toquei nele! 1047 01:25:19,683 --> 01:25:22,683 - Você nem tocou nele? - Não, eu juro! 1048 01:25:22,892 --> 01:25:25,642 Vou arrancar sua cabeça! 1049 01:25:25,850 --> 01:25:30,558 Vou arrancar sua maldita cabeça! Seu bastardo nojento, ladrão! 1050 01:25:30,767 --> 01:25:32,517 Venha e eu te pego! 1051 01:25:33,308 --> 01:25:35,475 Caramba! 1052 01:25:35,725 --> 01:25:37,558 Eu vou prender você! 1053 01:25:40,225 --> 01:25:42,100 Eu vou te matar! 1054 01:25:42,350 --> 01:25:44,392 Eu vou te matar! 1055 01:25:44,642 --> 01:25:46,892 Eu vou cortar você em pedaços! 1056 01:25:47,058 --> 01:25:49,267 Vou parar tudo! 1057 01:25:49,517 --> 01:25:51,642 - Acalmar! - Suba. 1058 01:25:51,892 --> 01:25:55,392 - Como vou ficar sem escada? - Vamos. Eu não tenho medo. 1059 01:25:57,058 --> 01:25:59,058 Vou mandar você descer. 1060 01:26:01,683 --> 01:26:05,808 - Morrerei de fome antes de você. - Essa é a verdade. 1061 01:26:07,183 --> 01:26:09,017 Eu vou atirar em você. 1062 01:26:09,225 --> 01:26:12,017 Então os alemães virão e se jogar em você. 1063 01:26:12,183 --> 01:26:14,808 - Cale a boca, vadia! - Uma curva? 1064 01:26:15,017 --> 01:26:17,017 Quem quer vocês dois? 1065 01:26:17,225 --> 01:26:20,558 Se você não vier amanhã de manhã, Vou denunciá-lo aos alemães! 1066 01:26:34,933 --> 01:26:37,808 Você quer saber quem você é? 1067 01:26:38,017 --> 01:26:40,642 O que você acha? 1068 01:26:41,725 --> 01:26:46,517 Você é um idiota porque não deveria ser. Eles deram animais para Marianne. 1069 01:26:46,725 --> 01:26:51,850 - O que eles têm a ver com isso? - Eles têm, eles têm. 1070 01:26:56,225 --> 01:26:58,808 Você realmente não sabe. Onde se encontra Marijana? 1071 01:27:01,558 --> 01:27:03,558 Então eu vou te contar. 1072 01:27:05,392 --> 01:27:09,225 Ela foi fazer o check-in. ambos para a polícia. 1073 01:27:19,433 --> 01:27:21,392 Aqui. 1074 01:27:22,267 --> 01:27:24,267 Aqui. 1075 01:27:27,017 --> 01:27:31,225 Entre aqui, rápido. Fique quieto. Eu vou esconder você. 1076 01:27:35,475 --> 01:27:37,475 Você não vê nada. 1077 01:27:44,850 --> 01:27:46,600 Alemães. 1078 01:27:48,267 --> 01:27:50,225 As vozes estão vindo de lá. 1079 01:27:53,017 --> 01:27:54,808 Vamos ver. 1080 01:28:06,142 --> 01:28:09,808 Estamos a 100 metros de distância. do armazém Kraut. 1081 01:28:10,017 --> 01:28:13,725 Atravessaremos a barragem, Entre e deixe tudo explodir. 1082 01:28:13,933 --> 01:28:16,600 Excelente. É assim que explodiremos também. 1083 01:28:25,017 --> 01:28:26,850 Onde eles estão? 1084 01:28:28,433 --> 01:28:30,433 Então, onde eles estão? 1085 01:28:40,933 --> 01:28:44,100 Você fez isso. Não seria melhor se eles fossem prisioneiros? 1086 01:28:44,308 --> 01:28:47,767 Foi melhor para eles também. Eles parariam de lutar. 1087 01:28:48,017 --> 01:28:50,475 O que você conseguiu? Velho bastardo! 1088 01:28:50,683 --> 01:28:53,725 Marijana, você é uma verdadeira raposa astuta! 1089 01:28:57,350 --> 01:29:00,808 Você me hospedou em sua cama. Tem certeza? 1090 01:29:01,017 --> 01:29:04,183 - Por que ele está aqui? Onde eles estão? - Não sei. 1091 01:29:04,433 --> 01:29:07,392 Tem certeza de que foram as Ilhas Cayman? ou seus amantes? 1092 01:29:07,642 --> 01:29:11,100 Você mudou a guarnição? para uma guerra pessoal? 1093 01:29:12,058 --> 01:29:16,392 Pequeno italiano, você é astuto. Não gosto de ser chamado de idiota. 1094 01:29:20,017 --> 01:29:22,017 Traidor! 1095 01:29:30,308 --> 01:29:32,308 Deixe-me em paz! 1096 01:29:35,183 --> 01:29:37,475 Não, covardes! 1097 01:29:54,683 --> 01:29:57,808 Eu não quero! Eu não quero! 1098 01:29:58,017 --> 01:30:00,017 Eu não quero! 1099 01:30:17,100 --> 01:30:19,183 Pobre Marijana! 1100 01:30:25,017 --> 01:30:29,142 Pessoal, os alemães se foram. 1101 01:30:29,642 --> 01:30:31,225 Era. 1102 01:30:34,392 --> 01:30:36,808 Cuidado com a dinamite. 1103 01:31:51,100 --> 01:31:54,350 Ela está dormindo. Ela está mais calma agora. 1104 01:31:54,558 --> 01:31:56,350 Pobre garota! 1105 01:31:57,350 --> 01:32:00,642 Italianos, austríacos, todos iguais. Eles são todos bastardos! 1106 01:32:01,767 --> 01:32:05,850 Você entende por que eu quis fazer isso? Não seja como eles. 1107 01:32:07,475 --> 01:32:09,558 Mesmo se eu arriscar minha vida, 1108 01:32:09,767 --> 01:32:13,183 Farei esta montanha explodir. com todos nele! 1109 01:32:14,017 --> 01:32:16,683 Vamos ou ele vai acordar. 1110 01:32:24,142 --> 01:32:28,350 Leve Marianna e tio Nikola com você. O que vem a seguir? 1111 01:32:28,558 --> 01:32:32,058 - E você? - Eu irei mandar o depósito explodir. 1112 01:32:32,267 --> 01:32:36,850 Haverá uma grande explosão! Você vai Aproveite o show e pense em mim. 1113 01:32:37,058 --> 01:32:39,392 Se você for, eu irei também. 1114 01:32:39,600 --> 01:32:42,808 Marijana precisa de alguém quem a protege. 1115 01:32:43,017 --> 01:32:45,267 - Sim. - Tomo, olhe para mim com atenção. 1116 01:32:45,475 --> 01:32:48,100 Na minha vida eu só pude fazer as pessoas rirem. 1117 01:32:48,308 --> 01:32:51,017 Eu tentei e muitas vezes fui vaiado. 1118 01:32:51,225 --> 01:32:53,725 Eu me preocupo com você e Marianne. 1119 01:32:53,933 --> 01:32:58,433 Nessa guerra de merda eu descobri amor e amizade. 1120 01:33:02,767 --> 01:33:04,600 Marijana. 1121 01:33:04,850 --> 01:33:07,267 Então Marianna é sua. 1122 01:33:08,808 --> 01:33:14,558 Ouça, Guarda Doméstica. Eu não vou desperdiçá-lo. Minha vida parece um verme. 1123 01:33:14,767 --> 01:33:16,808 Acha que você é o único com bolas? 1124 01:33:30,975 --> 01:33:33,600 Então lançamos sortes. Aqui. 1125 01:33:34,808 --> 01:33:36,808 O curto foi preservado e o arco-íris está chegando. 1126 01:33:37,017 --> 01:33:39,142 O curto foi preservado e o arco-íris está chegando. 1127 01:33:41,475 --> 01:33:47,017 - Resumidamente. Você venceu, você está salvo. - Eu vi você quebrar uma árvore! 1128 01:33:47,225 --> 01:33:50,058 - Vamos concordar em cara ou coroa. - Vamos! 1129 01:33:50,267 --> 01:33:51,975 - Estou indo. - Eu também. 1130 01:33:52,142 --> 01:33:56,475 - Essa foi minha ideia e estou indo. - Eu também vou. Pegue a dinamite. 1131 01:33:57,517 --> 01:34:00,267 Os sacos de dinamite desapareceram. 1132 01:34:02,392 --> 01:34:04,767 Meu Deus! Marianna levou-os! 1133 01:34:04,975 --> 01:34:08,058 - Tio Nikola, mexa-se. - Pare ou eu atiro! 1134 01:34:20,975 --> 01:34:23,142 - Foi o que ela disse. - Vamos! 1135 01:34:23,350 --> 01:34:26,642 Não! Depois do que fizeram com ela, ela teve que ir. 1136 01:34:26,892 --> 01:34:28,892 Let's go, down the mountain. 1137 01:35:16,808 --> 01:35:19,683 Ela conseguiu. Puta merda, que explosão! 1138 01:35:20,517 --> 01:35:23,183 Our whole world exploded! 1139 01:35:25,933 --> 01:35:29,558 Mariana explodiu. - sim 1140 01:35:29,767 --> 01:35:31,558 Marijana. 1141 01:35:33,392 --> 01:35:35,933 Pobre Marijana. 1142 01:35:36,100 --> 01:35:39,933 Marijana retornará. Jesus, if Marianna comes back! 1143 01:35:41,058 --> 01:35:45,433 Who knows what kind of joke she came up with? lest the Austrians catch him. 1144 01:35:46,475 --> 01:35:48,850 Marijana is really something special! 1145 01:35:50,517 --> 01:35:53,683 Você verá isso um dia. ela reaparecerá. 1146 01:35:53,892 --> 01:35:57,850 - We won't let her leave again. - Nós nos casaremos com ela. 1147 01:35:58,017 --> 01:36:01,267 - Ambos? - Sim, ambos.